《春寒一首》宋

在线阅读《春寒一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拨尽寒灰转凛然,抛书数息煖丹田。

蛩吟近作胜前作,鲸吸今年减去年。

薄粥聊糊鲁公口,重裘犹耸孟生肩。

几时风日妍和了,乱插山花藉草眠。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

寒灰:指火盆中已冷的灰烬。

凛然:寒冷的样子。

抛书:放下书本。

数息:多次深呼吸,一种养生吐纳之法。

煖丹田:使丹田(脐下三寸处,道家认为的人体元气汇聚之所)温暖。

蛩吟:蟋蟀的鸣叫,此处或指自己的诗作,谦称如虫鸣。

鲸吸:形容豪饮,像鲸鱼吸水一样。

鲁公口:指颜真卿(封鲁郡公)。《新唐书·颜真卿传》载,安史之乱时,颜真卿守平原郡,粮草匮乏,曾与将士“日不再食,捣尸煮铠而食”。此处借指生活清苦,仅以薄粥糊口。

孟生肩:指孟郊。孟郊生活贫寒,其诗多写寒苦之状,如“借车载家具,家具少于车”。此处“耸肩”形象描绘因寒冷而缩肩的样子,亦暗指贫寒。

妍和:天气晴朗和暖。

藉草眠:以草地为席躺卧。藉,垫着。

译文

拨弄着火盆里已冷的灰烬,反而感到更加寒冷,只好放下书本,多次深呼吸来温暖丹田。近来写的诗作或许比从前稍好,但今年豪饮的酒量却比去年减少了。只能喝点稀薄的粥勉强糊口,即便穿着厚厚的皮袄,依然像孟郊那样冷得耸起肩膀。什么时候风和日丽的好天气才能到来啊?到那时,我要胡乱地在头上插满山花,垫着青草地,美美地睡上一觉。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄晚年作品,生动刻画了春寒料峭时节一位贫寒老文人的生活与心境。首联以“拨寒灰”、“煖丹田”的细节,具体而微地写出御寒的无奈与身体的衰惫。颔联巧妙对比,“蛩吟”自谦诗艺或有寸进,“鲸吸”则直言酒力衰退,一进一退间,透露出年华老去的感慨。颈联用典精当,“鲁公口”与“孟生肩”既点明了生活的清贫困顿,又以古贤自况,在自嘲中见风骨,使贫寒的描写超越了单纯的诉苦,蕴含了文人的精神坚守。尾联笔锋一转,以热切的期盼收束全篇,幻想春日和暖时“乱插山花藉草眠”的狂放自在,与眼前的严寒困顿形成强烈反差,更凸显了对温暖、自由生活的向往。全诗语言质朴而凝练,对仗工稳,用典贴切,于琐碎的生活细节中寄寓深沉的人生感喟,体现了宋诗“以俗为雅”、“以故为新”的典型特色。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬。晚年退居家乡,生活较为清苦。此诗具体创作年份不详,但从内容看,当是其晚年闲居时,于某个春寒未退的时节所作。诗中“薄粥”、“重裘”等句,真实反映了其晚年生活的窘境,而“鲸吸今年减去年”则流露出对岁月流逝、精力衰退的无奈。整首诗是诗人晚年生活状态与心境的真实写照。