《故宅》宋

在线阅读《故宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恰则炎炎未百年,今看枯柳著疏蝉。

庄田置后频移主,书画残来亦卖钱。

春日有花开废圃,岁时无酒滴荒阡。

朱门从古多如此,想见魂归也怆然。

七言律诗人生感慨写景凄美咏史怀古

注释

恰则:刚刚,才。

炎炎:形容家族兴盛、门庭显赫的样子。

枯柳著疏蝉:枯败的柳树上停着稀疏的蝉。著,附着,停留。此句以景写衰败。

庄田:田产,庄园。

频移主:频繁更换主人。

书画残来:收藏的书画残破之后。

废圃:荒废的园圃。

岁时:逢年过节。

无酒滴荒阡:没有酒可以洒在荒芜的墓道上祭祀。滴,洒酒祭奠。阡,墓道。

朱门:红漆大门,代指富贵人家。

怆然:悲伤的样子。

译文

想当初家族兴盛仿佛就在不久之前,还未满百年光阴,如今却只见枯败的柳树上停着稀疏的寒蝉。 购置的田庄在身后频繁更换主人,珍藏的书画残破后也只能变卖换钱。 春天里废弃的园圃中仍有野花开放,但逢年过节却已无人携酒来这荒芜的墓道前祭奠。 自古以来,显赫的门第大多如此变迁,可以想见,若是魂灵归来目睹此景,也该感到无限悲伤怅惘。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首感怀之作,通过描绘一座故宅的衰败景象,抒发了对世事无常、富贵难久的深沉感慨。艺术特色上:首联以“炎炎”与“枯柳疏蝉”的鲜明对比,在时间跨度上形成巨大张力,奠定全诗苍凉基调。颔联与颈联具体铺陈衰败之状:“庄田移主”、“书画卖钱”写物质财富的流散;“花开废圃”与“无酒荒阡”则从自然生机与人文祭祀两个层面,衬托出人事已非的寂寥,对仗工整,意象典型。尾联由个例推及普遍规律,“朱门从古多如此”一句,将个人感喟升华为历史洞见,深化了主题;“想见魂归也怆然”则以虚拟的魂灵视角收束,情感沉郁,余韵悠长。全诗语言凝练,意境苍茫,在冷静的景物白描中渗透着浓重的历史虚无感和人生幻灭感,体现了宋诗重理趣、善思辨的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中衰,目睹朝政腐败、国势日蹙,其作品常怀家国之忧与人生之叹。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是诗人经过或目睹某座昔日显赫、今已荒芜的宅邸时有感而发。南宋时期,土地兼并严重,家族兴衰更替频繁,加之国运不昌,此种盛衰之叹在文人作品中颇为常见。本诗正是这一时代背景与个人生命体验结合的产物。