《幽居寺》宋

在线阅读《幽居寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


相传有儒者,唐季隐兹峰。

电已收遗藁,云方锁暮钟。

木碑无世次,石洞断人踪。

此士何曾死,林深不可逢。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

幽居寺:寺庙名,具体位置不详,从诗意看应在深山之中。

儒者:读书人,学者。

唐季:唐朝末年。季,末,末期。

兹峰:此山。兹,此。

电已收遗藁:闪电已经收走了他遗留的文稿。电,闪电,比喻迅疾、不可捉摸的力量。藁,同“稿”,文稿。此句暗喻隐者遗物已随自然之力消散,踪迹难寻。

云方锁暮钟:云雾正笼罩着傍晚的钟声。锁,笼罩,封锁。暮钟,傍晚寺庙的钟声。

木碑:木制的碑。

无世次:没有记载年代或世系。世次,年代顺序,世系。

石洞:岩石形成的洞穴,常为隐者居所。

断人踪:断绝了人的踪迹。

此士:这位隐士。

不可逢:无法遇见。

译文

相传曾有一位儒生,在唐朝末年隐居在这座山峰。闪电早已收走了他遗留的文稿,云雾正笼罩着傍晚寺钟的余响。木碑上寻不到年代的记载,石洞中也断绝了往来的行踪。这位高士何曾真正逝去?只是山林幽深,再也无法与他相逢。

赏析

这首诗以寻访古迹为线索,营造了一种空灵幽邃、虚实相生的意境,表达了对隐逸高士的追慕与对永恒精神的思考。首联以“相传”起笔,为全诗蒙上一层传说色彩与历史距离感。颔联“电收遗藁”、“云锁暮钟”对仗工整,意象奇崛,“电”与“云”这两种变幻莫测的自然意象,巧妙地象征了时间的流逝与痕迹的湮灭,遗稿已杳,钟声被锁,有形之物尽归虚无。颈联“木碑无世次,石洞断人踪”,从具体的遗迹着笔,进一步强化了人事已非、踪迹全无的荒寂感。尾联笔锋陡转,提出一个深刻的哲学命题:“此士何曾死”。诗人认为,隐士的精神并未随其形骸与遗物消散,而是与幽深的林泉化为一体,达到了另一种形式的“永生”。正因其精神长存,与山林同在,反而“林深不可逢”,这种“不可逢”并非消失,而是升华到了超越世俗相见、与自然大道冥合的境界。全诗语言凝练,意境深远,在探寻与怅惘中,寄托了对超越时空的精神价值的肯定。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容看,应为后人游历或听闻某处名为“幽居寺”的深山古刹遗迹后有感而作。诗中提及的隐者故事背景设定在“唐季”(唐朝末年),那是一个战乱频仍、士人纷纷避世隐居的时代。诗歌可能创作于宋或更晚的朝代,作者借前朝隐逸典故,抒写对高洁人格的向往,以及对历史沧桑、人生踪迹的哲理感悟。作品属于典型的访古怀人题材,风格含蓄隽永,富有禅意。