《城坏复修又赋》宋

在线阅读《城坏复修又赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


补罅扶倾手段新,举头千丈又嶙峋。

主谋何止堪尸祝,妄议真当抵鬼薪。

见说传更增逻卒,已闻犯夜少奸民。

小偷不办公输械,遥望须惊彼有人。

七言律诗中原叙事政治抒情文人

注释

补罅扶倾:罅(xià),缝隙。倾,倒塌。指修补城墙的裂缝,扶正倒塌的部分。

嶙峋:形容山石突兀、重叠的样子,此处指修复后城墙高耸险峻的形态。

尸祝:古代祭祀时代表死者受祭的活人,后引申为居其位而无所作为者。此处反用其意,指主事者功劳不止于虚位。

鬼薪:秦汉时的一种刑罚,罚罪犯入山采薪供宗庙祭祀之用,后泛指重罚。

传更:打更报时。

逻卒:巡逻的士兵。

犯夜:违反宵禁,夜间出行。

公输械:公输,即公输班(鲁班),春秋时著名工匠。械,器械、工具。此处指小偷无需动用鲁班那样的精巧工具。

彼有人:那里(指城中)有能人。

译文

修补裂缝扶正危墙的手段真是新颖,抬头望去,千丈城墙又变得高耸险峻。 主持谋划者的功劳岂止是徒居其位,那些胡乱议论的人真该受到严厉的惩罚。 听说如今打更报时增加了巡逻的士卒,已然听闻违反宵禁的奸猾之民变少。 小偷们都不必去置办鲁班那样的精巧工具了,远远望见这严密的城防就该惊觉:那里有能人坐镇。

赏析

本诗是陈师道对城墙修复工程及其成效的咏叹与议论。首联以“补罅扶倾”、“千丈嶙峋”生动描绘了工程之巨与新城之险,一个“新”字暗含对主事者能力的肯定。颔联运用典故,以“尸祝”、“鬼薪”作强烈对比,既褒扬主谋者的实干之功远超虚位者,又严厉批判了那些空发议论、阻挠实事之人,爱憎分明,笔力千钧。颈联转入实效描述,通过“增逻卒”与“少奸民”的细节,具体展现了修复后城防加强、治安好转的景象。尾联构思巧妙,以“小偷”的视角侧面烘托,他们连工具都无需置办,只因遥望便知城中有能人镇守,不敢轻犯,极富幽默感与说服力,将城墙的坚固与管理的有效升华至“人”的因素,点明主旨。全诗语言凝练老辣,议论精警,叙议结合,体现了江西诗派“以学问为诗”、“点铁成金”的特色,在咏城修之事中寄寓了作者对务实、能干吏治的赞赏与期待。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为陈师道晚年作品。陈师道(1053-1102),字履常,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人,北宋著名诗人,“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表。他一生清贫,耿介自守,诗风简古,注重锤炼字句。北宋中后期,边患频仍,内地城池的修缮与防务成为重要政务。此诗所咏,很可能与当时某次重要的城池修缮工程有关。作者通过赋诗,不仅记录事件,更借此表达对国事、吏治的看法,颂扬实干之臣,抨击空谈之弊,体现了其关心时政的士人情怀。