在线阅读《哀仲妹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
壸范班班在里闾,始知列女传非虚。
室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏。
弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书。
自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车。
壸(kǔn)范:指妇女的品德、风范。壸,宫中的道路,引申为内室、闺范。
班班:明显、显著的样子。
里闾:乡里,邻里。
列女传:西汉刘向所著《列女传》,记载古代贤德妇女的事迹。
室无遗桂:化用“桂林一枝”典故,比喻出众的才华。此处指妹妹去世后,家中再无如此才德出众之人。
空花妄:佛教语,指虚幻不实之花,比喻世事无常、人生虚幻。
新茔:新坟。
宰树:坟墓上的树木。宰,通“冢”。
弟忆雪中联汝句:回忆弟弟(王安石之弟王安国或王安礼)曾在雪天与妹妹联句作诗的情景。
兄行雷岸寄家书:用南朝宋诗人鲍照《登大雷岸与妹书》典故,鲍照在旅途中写信给妹妹鲍令晖,表达思念。此处指兄长(王安石自己)在外,曾寄家书给妹妹。雷岸,即大雷岸,在今安徽望江县。
戴白:头发斑白,指年老。
龙钟:年老体衰、行动不便的样子。
原头:原野之上,指墓地所在。
素车:白色的车,古代用于凶丧之事。