《南浦亭寄所思》宋

在线阅读《南浦亭寄所思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


只是从前瘦病身,官卑活计大清贫。

买来晋帖多成赝,吟得唐诗转逼真。

生拟弃家寻剑客,死当移冢近骚人。

秋风烂熳吹双鬓,目送停云欲怆神。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒志悲壮

注释

南浦亭:古代送别之地,常与离愁别绪相关。

官卑:官职低微。

活计:生计,生活来源。

晋帖:指晋代书法家的法帖,如王羲之、王献之的作品,极为珍贵。

:假货,伪造品。

转逼真:反而更加逼真、神似。此处指吟咏唐诗能得其神韵。

剑客:指行侠仗义或身怀绝技的侠士,此处暗喻超脱尘俗、追求自由的生活方式。

骚人:诗人,文人。屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。

烂熳:同“烂漫”,形容秋风萧瑟、无所顾忌地吹拂。

停云:停滞不动的云,陶渊明有《停云》诗,序云:“停云,思亲友也。”此处化用其意,寄托对远方所思之人的怀念。

怆神:神情悲伤。

译文

依旧是那副从前就有的瘦弱多病之身,官职卑微,生活来源也十分清贫。 买来的晋代法帖多半是赝品,吟咏唐诗反而能得其神韵,越发逼真。 活着的时候打算抛弃家庭去寻访侠客,死后也要把坟墓迁到诗人附近。 萧瑟的秋风肆意吹拂着我斑白的双鬓,我目送着天边停滞的云彩,心中涌起无限悲伤。

赏析

此诗为晚唐诗人郑谷所作,是一首典型的抒写个人身世感慨与精神追求的作品。首联直陈现状,以“瘦病身”、“官卑”、“清贫”勾勒出一个潦倒失意、贫病交加的寒士形象,奠定了全诗沉郁的基调。颔联巧妙对比:物质上追求高雅(晋帖)却屡得赝品,精神上沉浸诗艺(唐诗)反能逼真传神。一实一虚,一假一真,凸显了诗人在现实困顿中对精神世界的坚守与超越。颈联是全诗情感与志向的升华,以极端对仗“生拟”与“死当”,表达了挣脱世俗羁绊、追随古侠之豪情与亲近文魂之雅志的强烈愿望,展现了诗人狷介不群、向往自由的人格理想。尾联情景交融,以“秋风烂熳吹双鬓”的萧瑟景象,烘托年华老去、壮志难酬的悲凉;“目送停云欲怆神”化用陶渊明诗意,将对远方所思之人的怀念与自身漂泊无依的感伤融为一体,余韵悠长,令人怆然。全诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工整,情感真挚,将个人身世之悲与超脱之志、友朋之思巧妙结合,体现了晚唐士人在时代衰微中的复杂心态与精神追求。

创作背景

郑谷(约851-约910),字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。晚唐著名诗人,僖宗光启三年(887年)进士,官至都官郎中,人称“郑都官”。其诗多写景咏物、感伤身世,风格清新通俗,曾因《鹧鸪》诗得名“郑鹧鸪”。晚唐社会动荡,仕途坎坷,许多文人怀才不遇,生活困顿。此诗《南浦亭寄所思》具体创作年份不详,但从内容看,当是其仕途不顺、生活清贫时期的作品。诗中流露出的对现实的不满、对超脱的向往以及对知音的思念,是晚唐寒士诗人群体心境的典型写照。南浦为送别之地,题中“寄所思”表明此诗有寄怀远方友人之意。