在线阅读《饯潘使君二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疏。
清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼。
遗爱验于还印后,归装贫似下车初。
汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书。
饯潘使君:为潘姓州郡长官(使君)举行的送别宴会。饯,设酒食送行。使君,汉代对刺史的尊称,后用以尊称州郡长官。
两毂朱:指车轮涂成朱红色的马车。毂,车轮中心的圆木,代指车轮或车。朱,红色。汉代太守级别的官员可乘朱轮车,此处指潘使君离任和到任时的官车。
如侯:像您这样的官员。侯,古代对士大夫的尊称,此处指潘使君。
治行:治理政务的成绩。稀疏:稀少,此处是反语,意为政绩卓著,极为罕见。
清惟薄采闽山荔:为官清廉,只取用当地微薄的物产。清,清廉。薄采,少量采集。闽山荔,福建山地的荔枝,代指地方特产。
仁不曾苞丙穴鱼:仁爱百姓,不曾索取珍贵的贡品。苞,通“包”,包裹、索取。丙穴鱼,一种名贵的嘉鱼,产于丙穴(传说地名),《诗经·小雅·鱼丽》有“鱼丽于罶,鲂鳢”句,注家认为“丙穴”出嘉鱼,后用以代指珍馐美味或贡品。
遗爱:指官员离任后,留存在百姓中的仁爱和恩惠。
验于还印后:在交还官印(卸任)之后得到验证。
归装贫似下车初:返乡的行装如同刚上任下车时一样贫寒。下车,指官员初到任。
汉廷:汉代朝廷,此处借指南宋朝廷。
公卿阙:三公九卿(朝廷高官)的职位空缺。阙,通“缺”。
颇怪:很是奇怪,带有不平之意。
龚黄:龚遂和黄霸,西汉著名的循吏(奉公守法的好官),以仁政爱民著称。此处用以比喻潘使君。
欠玺书:缺少皇帝征召的诏书。玺书,盖有皇帝印章的诏书,指升迁的任命。