在线阅读《饯乡守宋监丞二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
束起蒲鞭教令清,郡人未识疾呼声。
瓯闽莫不兴于学,虞芮忘其所以争。
父老见棠思旧爱,儿童骑竹若初迎。
何须更说郎官省,小却犹当拜水衡。
饯乡守宋监丞:为送别即将离任的乡守(地方长官)宋监丞而作。监丞,宋代官职名。
束起蒲鞭:收起蒲草做的鞭子。蒲鞭,用蒲草做的鞭子,象征刑罚宽仁,典出《后汉书·刘宽传》,刘宽为政温仁,吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。此处指宋监丞施行仁政,不滥用刑罚。
教令清:政令清明。
疾呼声:因受刑或苛政而发出的痛苦呼喊声。
瓯闽:指今浙江南部和福建一带,泛指宋监丞治理的地区。瓯,古东瓯国地,今浙江温州一带;闽,福建。
兴于学:兴起向学之风。
虞芮忘其所以争:典出《史记·周本纪》。虞、芮两国之君为争田而到周国求断,见周人礼让之风,自惭而返,遂相让所争之地。此处喻指宋监丞以德化民,使民风淳朴,争端自息。
父老见棠思旧爱:典出《诗经·召南·甘棠》。周召公巡行南国,在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,爱其树而不忍伤。此处喻指百姓见到与宋监丞相关的景物(或指甘棠树,或泛指其政绩所及之处),便思念他的恩德。
儿童骑竹若初迎:化用“竹马迎”典故。东汉郭伋任并州牧,有德政,离任后复至,儿童骑竹马欢迎于道。此处形容宋监丞深得民心,连儿童都像他初上任时那样欢迎他。
郎官省:指尚书省。汉代称尚书郎为郎官,后世沿用。此处代指中央清要官职。
小却:稍作退让,指暂时不升迁至高官。
拜水衡:指担任水衡都尉一类的官职。水衡,汉代官名水衡都尉,掌上林苑及皇室财物。唐代以后不设,诗中多用作对掌管财赋或水利官员的美称。此处意指宋监丞即使暂时不升任中央郎官,也应当被授予掌管重要事务的地方官职。