《郊行》宋

在线阅读《郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一雨饯残热,忻然思杖藜。

野田沙鹳立,古木庙鸦啼。

失仆行迷路,逢樵负过溪。

独游吾有趣,何必问栖栖。

五言律诗人生感慨写景古迹山水田园

注释

:送行,此处指送走、驱散。

残热:残余的暑热。

忻然:喜悦的样子。忻,同“欣”。

杖藜:拄着藜木手杖。藜,一种草本植物,茎老可做手杖。

沙鹳:一种水鸟,常在河滩、田野活动。鹳,音guàn。

庙鸦:栖息在古庙周围的乌鸦。

失仆:与仆人走散。

逢樵:遇到砍柴的樵夫。

:背负,指樵夫背着他过溪。

栖栖:忙碌不安的样子。语出《论语·宪问》:“丘何为是栖栖者与?”原指孔子周游列国、奔波劳碌之态,后泛指为功名利禄而奔波忙碌。

译文

一场秋雨送走了残余的暑气,我欣然想要拄着藜杖去郊外漫行。 空旷的田野上,沙鹳静静伫立;古老的树木旁,庙宇的乌鸦声声啼鸣。 与仆人走散,我独自前行竟迷了路;幸而遇到砍柴的樵夫,背着我渡过了溪流。 独自游览自有我的乐趣,何必去追问那些奔波劳碌、汲汲营营的事情呢?

赏析

《郊行》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗,生动描绘了诗人雨后郊游的所见所感,展现了其超然物外、自得其乐的人生态度。 艺术特色上,诗歌以白描手法勾勒郊野秋景。首联“一雨饯残热,忻然思杖藜”,以拟人化的“饯”字点出季节转换,一个“忻然”奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“野田沙鹳立,古木庙鸦啼”,选取“沙鹳”、“庙鸦”两个典型意象,一静一动,一旷远一幽深,对仗工整,画面感极强,渲染出郊野的宁静与古朴。颈联“失仆行迷路,逢樵负过溪”,笔锋一转,叙述游历中的小插曲,“失仆”与“逢樵”形成对比,看似窘迫,却因樵夫的淳朴帮助而平添野趣,体现了人与自然、与乡民的和谐。尾联“独游吾有趣,何必问栖栖”,直抒胸臆,是全诗的点睛之笔。诗人将孔子“栖栖”奔波的入世姿态与自己的“独游有趣”相对照,明确表达了对远离尘嚣、安于闲适生活的向往,以及对功名利禄的淡泊。 整首诗语言质朴清新,意境闲适淡远,在寻常的郊行经历中寄寓了深刻的人生哲理,体现了宋代文人追求内心宁静、崇尚自然的生活情趣,是刘克庄“后村体”中清新自然一面的代表作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对政治感到失望,更加倾心于田园闲适生活与文学创作。 《郊行》一诗很可能创作于其晚年闲居故乡或某处时。经历了宦海浮沉,诗人对世事的纷扰有了更深的体悟,转而从自然山水和日常生活中寻找心灵的慰藉与人生的真趣。诗中“何必问栖栖”的感慨,正是其人生心态转变的写照,借一次寻常的雨后郊游,抒发了超脱名利、安享独乐的情怀。