《贫病》宋

在线阅读《贫病》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


默默守柴荆,人间事颇更。

病方知养性,贫始欲谋生。

尚有狂奴态,元无老婢声。

迩来尘虑尽,勿怪小诗清。

五言律诗人生感慨咏怀抒怀抒情文人

注释

柴荆:用柴木和荆条编成的简陋门户,代指贫寒的居所。

颇更:经历了许多变化。颇,很,甚。更,经历,变更。

养性:修养身心,涵养性情。此处指因病而领悟到静养的重要性。

谋生:设法寻求维持生活的门路。

狂奴态:狂放不羁、不拘礼节的姿态。典出《后汉书·严光传》,东汉隐士严光与光武帝刘秀为故交,相见时仍态度狂放,被称为“狂奴故态”。此处诗人自指本性中仍有疏狂的一面。

元无:原本没有。元,通“原”。

老婢声:老妇人的声音,比喻卑下、琐碎或阿谀奉承的言辞。

迩来:近来。迩,近。

尘虑:世俗的思虑、烦恼。

:指诗歌风格清新、淡泊、超脱尘俗。

译文

我默默地守着这柴门荆扉的贫寒居所,人世间的事情已经历了许多变迁。 生了病才懂得要修养心性,陷入贫困才开始想要谋求生计。 我身上还保留着几分狂放不羁的本色,原本就没有那种卑躬屈膝的老妇腔调。 近来世俗的烦恼几乎都已消散,请不要惊讶我的小诗为何如此清新淡泊。

赏析

《贫病》是陆游晚年退居山阴时所作的一首五言律诗,深刻展现了诗人在贫病交加境遇中的精神世界与人格坚守。 首联“默默守柴荆,人间事颇更”,以“默默”二字定下全诗沉静内省的基调,诗人固守清贫,冷眼旁观世事变幻,拉开了与喧嚣尘世的距离。 颔联“病方知养性,贫始欲谋生”,是饱含人生哲理的自省之语。病与贫本是人生困境,诗人却从中悟出“养性”与“谋生”的积极意义,体现了其于逆境中寻求超脱与生存智慧的达观态度。 颈联“尚有狂奴态,元无老婢声”,是全诗精神气骨所在。诗人以东汉狂士严光自况,表明自己虽处贫病,但傲岸不屈、不事权贵的“狂奴”本性未改;同时坚决申明自己绝无卑躬屈膝、阿谀奉承的“老婢”之声。这一“有”一“无”的鲜明对比,凸显了其独立不迁的高洁人格。 尾联“迩来尘虑尽,勿怪小诗清”,点明因远离尘虑,心境澄明,故诗风自然转向清新淡泊。这“清”既是诗风的概括,更是诗人历经磨难后精神净化、境界升华的体现。 全诗语言质朴凝练,情感内敛而深沉,将个人贫病的现实困顿与超然物外的精神追求完美结合,在自嘲与自勉中,塑造了一位身处困境却风骨凛然、诗心清澈的隐逸诗人形象,是陆游晚年诗风趋于平淡自然的代表作之一。

创作背景

此诗创作于陆游晚年(约公元1200年前后)退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,晚年罢官归里,生活清苦,常与贫病为伴。然而,远离朝堂纷争的乡居生活,也让他有更多时间反思人生、亲近自然、潜心创作。这一时期,他的诗歌题材多转向描写农村生活、抒发个人感慨,风格也由早年的雄浑豪放转向后期的平淡隽永。《贫病》正是这一阶段心境的真实写照,反映了诗人在物质匮乏与身体衰病中,对生命本质的深刻体悟与对独立人格的执着坚守。