《望江南 其一》近现代 · 姚鹓雏

注释

行不得：取自鹧鸪鸟鸣声“行不得也哥哥”，比喻处境艰难，前路难行

投止：投宿、寄居，引申为寻求安身之处

羸骖：羸，瘦弱；骖，古代指驾在车两旁的马。指疲惫瘦弱的马

峻阪：陡峭的山坡

惊雁落空弦：典出《战国策》，更赢虚拉弓弦使受伤的雁惊落，形容惊惧不安的心理状态

歧路：岔路，比喻人生选择的困境

译文

前路难行啊，该到哪里去寻找安身之处？身体就像瘦弱的老马面对陡峭山坡，内心如同惊弓之雁听到空弦声响。站在人生的岔路口，更加感到迷茫茫然。

赏析

这首小令以精炼的语言刻画了明末清初遗民诗人的复杂心境。作者运用‘羸骖临峻阪’和‘惊雁落空弦’两个精妙比喻，生动表现了身处乱世的艰难与惶恐。前句写身体之疲惫，后句写心理之惊惧，形神兼备。结尾‘歧路更茫然’深化了主题，表达了在时代巨变中知识分子面临选择的深刻困惑。全词语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的时代感和艺术感染力。

创作背景

此词创作于明末清初时期，作者屈大均作为明朝遗民，亲身经历了朝代更迭的动荡。清军入关后，许多汉族文人面临出仕新朝还是坚守气节的人生抉择。屈大均选择不仕清朝，四处漂泊，这首词正是他流亡生涯中心境的真实写照，反映了明清易代之际知识分子的普遍困境和精神痛苦。