《表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红争名者次韵谢之》宋

在线阅读《表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红争名者次韵谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忽有尺书来委巷,断无半颗奉权门。

且为锦荔支联句,不记金莲烛代言。

颇羡綵毫摛老作,未应丹实减初元。

明年倍熟平分吃,畅杀兹溪与后村。

七言律诗人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

尺书:书信。

委巷:僻陋曲折的小巷,此处指作者所居之处,有自谦意。

权门:权贵之门。

锦荔支:对荔枝的美称。

联句:作诗方式之一,由两人或多人共作一诗,相联成篇。此处指因荔枝而作诗唱和。

金莲烛:宫廷中用的蜡烛,烛台作金莲花状。此处用典,指代在朝为官时的荣耀。

代言:指代皇帝起草诏令。

綵毫:彩笔,指文采、诗笔。

摛(chī):铺陈,舒展,指写作。

老作:老练成熟的作品。

丹实:红色的果实,指荔枝。

初元:本指皇帝即位或改元的第一年,此处引申为最初、原本的品质。

畅杀:畅快极了。杀,同“煞”,表示程度深。

兹溪:此处的溪流,可能指作者居所附近的溪流。

后村:刘克庄号“后村”,此处一语双关,既指地名,亦指作者自己。

译文

忽然有书信从我这僻陋的小巷寄来,信中荔枝我断然不会送半颗给权贵之门。 姑且为这锦绣荔枝写诗唱和,早已不记得当年为皇帝秉烛代言的荣耀。 很是羡慕你用生花妙笔写就老练诗作,想来这红色果实的品质并未逊色于当初。 待到来年荔枝加倍成熟,我们平分同享,定能让这溪边和我这后村老人畅快至极。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首次韵答谢诗。诗题点明缘由:表弟方时父寄来一种名为“草堂红”的荔枝,似乎想与刘家著名的“玉堂红”荔枝争个高下,诗人以此诗回谢。全诗以荔枝为媒介,抒发了淡泊名利、珍视亲情与闲适生活的志趣。首联“忽有尺书来委巷,断无半颗奉权门”,一“来”一“无”,形成鲜明对比,既表达了收到亲人寄物的欣喜,又旗帜鲜明地展现了不阿附权贵的傲骨,语言诙谐而立场坚定。颔联由物及人,从眼前的“锦荔支”联想到过去的“金莲烛”,用“且为”与“不记”对举,将昔日庙堂荣光轻轻带过,重心落在当下与亲友诗文往还的闲情雅趣上,体现了诗人晚年超脱的心境。颈联赞美表弟的诗作老成,也相信“草堂红”荔枝的品质不输往昔,语带调侃,充满亲切感。尾联展望未来,约定来年丰收时共享,以“畅杀”作结,豪放洒脱,将亲人间的深厚情谊与隐居生活的自在畅快抒发得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,在日常生活琐事中寄寓了深刻的人生感悟,展现了江湖诗派平易晓畅、注重真趣的艺术特色。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年闲居莆田(今属福建)时期。刘克庄是南宋后期著名的文学家、诗人,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年大部分时间乡居。福建盛产荔枝,刘克庄家乡莆田更是荔枝名种“玉堂红”的产地。诗题中的“表弟方时父”即方信孺之子方时父,方家与刘家是姻亲,也是当地文化世家。诗人收到亲戚寄来的新品种荔枝,并以此为由头进行诗歌唱和,是宋代文人日常生活中常见的雅事。此诗既是对亲情和家乡风物的歌咏,也含蓄地表达了诗人历经宦海沉浮后,甘于平淡、寄情田园的人生选择。