注释
弃置：被抛弃、闲置。
浮名：虚名。
岂复论：哪里还值得谈论。
戎服：军装。窄：此处指军旅生活的拘束、艰苦。
方悟：才明白。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指粗陋的平民衣服。尊：珍贵、可贵。
司晓：报晓。
守阍：看守门户。阍，门。
怜：同情、敬佩。
刘越石：即刘琨（271-318），字越石，西晋将领、诗人，以坚守并州（今山西太原一带），抗击匈奴刘渊而闻名，后兵败被杀。
并门：并州的门户，指并州一带的边防要地。
译文
我被抛弃在这荒凉的空村，虚名浮利哪里还值得谈论。因为想起军旅生涯的拘束艰苦，才明白这粗布袍子的安闲可贵。城池遥远，只有公鸡为我报晓；家境贫寒，唯有家犬为我守门。我常常敬佩那西晋的刘琨，他为了戍守并州门户而历尽艰辛。
赏析
《空村》是晚唐诗人刘驾的一首五言律诗，通过描绘自身被弃置荒村的孤寂生活，抒发了对功名利禄的淡泊、对平凡生活的珍视以及对历史英雄的追思。全诗情感深沉，对比鲜明。首联“弃置在空村，浮名岂复论”直抒胸臆，点明处境与心境，一个“弃”字道尽世态炎凉与自身落寞。颔联“因思戎服窄，方悟缊袍尊”运用今昔对比，将昔日军旅的紧张束缚与今日布衣的安闲可贵并置，深刻揭示了诗人历经世事后的生命感悟，富有哲理。颈联“城远鸡司晓，家贫犬守阍”以白描手法勾勒空村生活的具体场景，鸡犬之声反衬出人居的稀少与环境的僻远，画面感强，孤独之意寓于景中。尾联“常怜刘越石，辛苦戍并门”笔锋一转，由己及人，借追怀西晋名将刘琨戍边卫国的艰辛，既表达了对英雄的敬仰，也暗含了自身虽处江湖之远，仍心系家国命运的复杂情怀，使诗的境界得以升华。全诗语言质朴凝练，结构严谨，在个人感遇中寄寓了深沉的历史感慨，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
刘驾，字司南，晚唐诗人，生卒年不详，约唐宣宗大中（847-860）前后在世。他出身寒微，早年曾从军，后进士及第，仕途并不得意，官终国子博士。其诗多反映社会现实与个人失意情怀，风格质朴，与曹邺、聂夷中等诗人齐名。此诗《空村》当作于诗人仕途失意或归隐时期。晚唐社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，许多士人抱负难伸，生活困顿。诗中提及“戎服”与“刘越石”，或与诗人早年的从军经历有关，也可能暗指当时动荡的边塞局势。诗人借“空村”这一意象，既是自身处境的真实写照，也折射出晚唐乡村凋敝、人才被弃的社会现实。