在线阅读《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
词客纷纷载后车,谁能远寄病相如。
双旌已拜湖南牧,尺素犹题岭外书。
诗句骑驴游蜀后,情怀赋鵩吊湘馀。
似闻阖郡春风暖,便拟移家占籍居。
武冈叶使君:指时任武冈知州的叶姓友人。武冈,今湖南武冈市。使君,汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。
次韵:按照原诗的韵脚及其次序来和诗。
词客:诗人,文人。
后车:侍从之车,或指随从。
病相如:指西汉文学家司马相如,患有消渴疾(糖尿病)。此处诗人以司马相如自比,既言自己文才,亦言病弱之身。
双旌:唐代节度使、刺史出行时的仪仗。此处指叶使君已被任命为湖南地方长官。
湖南牧:指湖南地区的州郡长官。牧,古代州郡长官的称谓。
尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,代指书信。
岭外:五岭以南地区,指叶使君任职的武冈一带。
骑驴游蜀:暗用唐代诗人贾岛“驴背推敲”及杜甫流寓蜀地的典故,形容自己漂泊吟诗的生活状态。
赋鵩吊湘:鵩,猫头鹰,古人视为不祥之鸟。西汉贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入其室,遂作《鵩鸟赋》以自宽慰。吊湘,凭吊湘水,亦与贾谊贬谪湘地相关。此处诗人借以表达自己怀才不遇、漂泊南方的悲凉情怀。
阖郡:全郡。
占籍:上报户口,入籍定居。