注释
林卿：作者友人，具体生平不详。
见访：来访。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
蒳（nà）子：一种植物果实，具体所指待考，此处用以形容槟榔的形状。
榛：榛子，一种坚果。
曲糵（niè）：酒曲，代指酒。
春：指美酒，如“玉壶春”。
祛瘴厉：驱除瘴气瘟疫。
方书：医书。
健脾神：有益于脾胃，有神奇功效。
鲸量：形容酒量极大，如鲸吸百川。
鸡心：指槟榔的一种形状，即“鸡心槟榔”。
未必真：未必是真正的（醉因）。
玉山倒：形容人醉倒的优雅姿态，典出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
苔茵：长满青苔的地面，如同茵席。
译文
槟榔比蒳子更壮实，比榛子还大，咀嚼它的滋味全然胜过美酒春醪。民间习俗相传它能祛除瘴气瘟疫，医书药典或许会说它健脾有神效。我素知你酒量如鲸海般宏大，怎会被它醉倒？只是取食这鸡心状的槟榔，未必是醉酒的真正缘由。开怀一笑，即便像嵇康那样玉山倾倒又何妨？我这贫寒之家所幸还有长满青苔的地面可作茵席。
赏析
此诗为刘克庄酬答友人之作，以幽默诙谐的笔调，记述了友人林卿因食槟榔而醉的趣事，并借此抒发了贫中作乐、洒脱不羁的襟怀。首联以“壮于蒳子大于榛”的夸张对比，突出槟榔形貌，并以“咀嚼全胜曲糵春”点出其致醉之效堪比美酒，为下文埋下伏笔。颔联引用“俚俗”与“方书”之说，介绍槟榔的药用价值，平添知识趣味。颈联笔锋一转，以“素知鲸量”反衬，提出疑问：酒量极大之人，怎会被小小槟榔醉倒？“但取鸡心未必真”一句，既指槟榔形状，又暗含对友人“醉”因的调侃，或许醉不在物，而在情谊欢洽。尾联最为精彩，化用“玉山倒”之典，将友人醉态写得风雅不凡，而“贫家幸自有苔茵”则自嘲中见豁达，表明虽家境清贫，但以自然为席，亦能承托友人的醉倒与真情。全诗语言生动，用典贴切，在生活琐事中见出文人雅趣与深厚友情，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，风格清新明快。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者刘克庄晚年。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一，一生经历宦海沉浮。此诗当是其闲居乡里时，友人林卿来访，二人共食槟榔，林卿食后竟有醉态，次日作诗相告，刘克庄遂以此诗相和。槟榔在当时南方（尤其是福建、岭南一带）是常见的待客之物，有提神、祛瘴的习俗。诗中反映了宋代士大夫的日常生活交往与饮食习俗，也透露出作者晚年远离政治中心后，安于贫素、注重友情的闲适心境。