在线阅读《林贵州哀诗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
岁晚淹留潦雾间,朱幡虽宠变苍颜。
颍川凤下来何晚,浪泊鸢飞去不还。
道远返丧新燧改,州贫无赙旅囊悭。
新邱莫叹封茔俭,绝胜痴人锦裹山。
林贵州:指林姓友人,曾任贵州地方官,故称。
岁晚:年末,亦暗指人生晚年。
淹留:滞留,停留。
潦雾:积水和雾气,形容环境恶劣或人生困顿。
朱幡:红色的车幡,汉代刺史或郡守所用,后泛指地方长官的仪仗。此处指林贵州的官职荣耀。
苍颜:苍老的容颜。
颍川凤下:颍川,郡名,今河南禹州一带,汉代名士荀淑有“颍川四长”之称,其子荀彧有“王佐之才”,被誉为“荀令君”。此处以“凤下”喻指贤德之人降临或归隐。典故可能暗指林贵州有才德却未得重用或归隐。
浪泊鸢飞:浪泊,水名,一说在交趾(今越南境内)。鸢飞,鸢鸟高飞。此句可能化用马援典故。东汉伏波将军马援南征交趾,曾有“仰视飞鸢跕跕堕水中”之语,形容环境险恶。此处或喻指林贵州远赴边地(贵州)为官,历尽艰辛。
道远返丧:路途遥远,运送灵柩归葬故乡。
新燧改:燧,古代取火器具,亦指烽火,或可引申为时间、季节的标记。“新燧改”可能指季节变换,时光流逝,亦暗指丧礼已过一段时间。
无赙:赙,以财物助人办丧事。无赙,指无人资助丧事费用。
旅囊悭:旅囊,旅途中的行囊、盘缠。悭,缺少、匮乏。指归葬的旅费匮乏。
新邱:新坟。邱,同“丘”,坟冢。
封茔:坟墓的封土,指坟墓的规制。
绝胜:远远胜过。
痴人锦裹山:讽刺那些用锦绣包裹山石(以求不朽)的愚昧之人。典出《晋书·羊祜传》,羊祜有功德,百姓为其立碑,见者堕泪,杜预称为“堕泪碑”。此处反用其意,说那些追求奢华墓葬的“痴人”不如林贵州俭朴的坟墓更有意义。