《录颜鲁公事》宋

在线阅读《录颜鲁公事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


世乱朝危节少全,鲁公大义薄云天。

悯忠亲以舌舐血,骂贼尸犹爪透拳。

曾饵仙丹元不死,求容鬼质岂其然。

郎君自有翘材客,焉识堂堂父执贤。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古咏物

注释

颜鲁公:即颜真卿(709年-785年),字清臣,京兆万年(今陕西西安)人,唐代名臣、著名书法家。封鲁郡公,世称“颜鲁公”。

节少全:指在乱世危朝之中,能保全气节的人很少。

薄云天:形容道义崇高,直逼云天。薄,迫近。

悯忠亲以舌舐血:怜悯忠臣,亲自用舌头舔舐其血迹。此句可能化用颜真卿或其相关忠烈事迹的典故,具体所指待考,或为赞颂其忠义感人之深。

骂贼尸犹爪透拳:指颜真卿被叛军李希烈缢杀后,其尸体仍保持怒骂贼寇的姿态,指甲甚至因愤怒而嵌入掌心。此句极言其忠烈刚毅,至死不屈。

曾饵仙丹元不死:传说颜真卿曾服食仙丹,本应不死。饵,服食。元,本来。

求容鬼质岂其然:意为(颜真卿)岂会向鬼魅般的叛贼(指李希烈)求取容身?鬼质,指像鬼一样卑劣的人,此处指叛贼。岂其然,哪里会是这样。

郎君:此处可能指颜真卿的后辈或当时某些权贵子弟。

翘材客:才能出众的门客或人才。翘材,杰出的人才。

父执:父亲的朋友。执,志同道合的人。此处“堂堂父执贤”指像颜真卿这样德高望重的父辈贤人。

焉识:哪里懂得,如何能识别。

译文

时局动荡朝廷危殆,能保全气节者寥寥无几,唯有颜鲁公的忠义大节崇高直逼云天。他怜悯忠烈,曾亲舔血迹(以示哀悼与激励);怒骂叛贼至死,遗体仍保持着指甲嵌入拳头的刚毅姿态。传说他曾服食仙丹本可不死,但他岂会向鬼魅般的叛贼屈膝求容?那些后生郎君们身边自有他们所谓的杰出门客,又哪里能懂得、识别出像颜鲁公这样堂堂正正、德高望重的父辈贤人呢?

赏析

这是一首咏史怀古诗,以七言律诗的形式,高度颂扬了唐代名臣颜真卿的忠贞气节与刚烈品格。首联“世乱朝危节少全,鲁公大义薄云天”开宗明义,在时代背景的衬托下,凸显颜真卿气节的卓尔不群与崇高伟大。颔联“悯忠亲以舌舐血,骂贼尸犹爪透拳”运用具体而极具冲击力的细节描写(舌舐血、爪透拳),以夸张的笔法将颜真卿的忠悯之心与不屈之魂刻画得淋漓尽致,形象生动,震撼人心。颈联“曾饵仙丹元不死,求容鬼质岂其然”则借用传说,以假设和反问的句式,进一步强调其宁死不屈、绝不苟且偷生的精神品质,深化主题。尾联“郎君自有翘材客,焉识堂堂父执贤”笔锋一转,将颜真卿的“贤”与当时世俗所重的“才”进行对比,暗含对世风、对后辈不识真正大贤的慨叹与讽刺,余韵悠长。全诗感情沉郁悲壮,语言凝练有力,用典贴切,通过多角度的铺陈与对比,成功塑造了一位光照千古的忠臣形象,表达了作者对崇高气节的无限景仰与呼唤。

创作背景

此诗创作具体年代与作者不详,应为后世文人追念颜真卿事迹所作。颜真卿是唐代著名的忠臣和书法家。安史之乱时,他率义军对抗叛军。唐德宗时,淮西节度使李希烈叛乱,宰相卢杞趁机排挤,派年迈的颜真卿前往劝谕。颜真卿明知是陷阱,仍毅然前往,被李希烈扣押。他严词斥责叛贼,始终不屈,最终被缢杀,享年七十六岁。其忠烈事迹载于史册,广为传颂。此诗即基于这段历史,歌颂其大义凛然、视死如归的高尚品格。