《居厚弟得玉局祠》宋

在线阅读《居厚弟得玉局祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忆昔端平初去国,署衔窃喜似坡仙。

衰翁鬓雪年华晚,贤季条冰敕墨鲜。

饮马胡儿来杂沓,犹龙老子去翩跹。

何时剑阁妖氛扫,重炷荒祠一缕烟。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

居厚弟:指作者的弟弟刘克逊,字居厚。

玉局祠:指玉局观提举的祠官职位。宋代设宫观使、提举等祠禄官,用以安置退休或闲散官员,无实际职事。苏轼晚年曾被授予提举成都玉局观,故称“玉局祠”。

端平:宋理宗赵昀的年号(1234-1236年)。

去国:离开京城,指被贬谪或外放。

署衔窃喜似坡仙:署理官职时暗自欣喜,觉得像苏东坡(苏轼)一样。苏轼号东坡居士,晚年曾任提举玉局观。

衰翁:诗人自指,时年已老。

鬓雪:鬓发如雪,形容年老。

贤季:贤良的弟弟,指刘克逊。季,指兄弟中排行最小的。

条冰:指朝廷任命官员的敕书。因宋代敕书用绫锦裱褙,卷首用色带(条)和玉轴(冰),故称“条冰”或“冰衔”。

敕墨鲜:敕书上的墨迹犹新,指任命刚刚下达。

饮马胡儿:指饮马于河的北方游牧民族军队,此处借指蒙古入侵者。

杂沓:众多杂乱的样子,形容敌军蜂拥而至。

犹龙老子:指老子(李耳)。《史记·老子韩非列传》记载孔子见老子后,对弟子说:“吾今日见老子,其犹龙邪!”后以“犹龙”代指老子。此处借指道教或隐逸出世的思想。

翩跹:轻快飞舞的样子,形容飘然远去。

剑阁:指剑门关,在今四川剑阁县北,地势险要,自古为入蜀要道。此处借指四川或前线战场。

妖氛:不祥之气,多指战乱、灾祸。此处指蒙古军队入侵造成的战祸。

:点燃(香)。

荒祠:荒废的祠庙,指玉局祠。

译文

回忆端平初年我离开京城之时,得到官职署名时暗自欣喜,仿佛成了苏东坡那样的仙人。 如今我这白发老翁年华已晚,贤弟你却新得了朝廷鲜墨敕封的祠官。 饮马的胡人兵马纷乱杂沓而来,(让人想效法)如龙般的老子飘然远去。 何时才能扫清剑阁关前的战乱妖氛,让我能重新在那荒祠中点燃一缕香烟。

赏析

此诗是刘克庄为祝贺其弟刘克逊(字居厚)获得提举玉局观的祠官而作,情感复杂,交织着家事祝贺与国事忧思。首联以自身经历起兴,将弟弟的任命与苏轼的“玉局观提举”相联系,既有祝贺之意,也暗含对闲散祠官身份的微妙自嘲与历史共鸣。颔联以“衰翁”自况,与“贤季”的“敕墨鲜”形成鲜明对比,既见兄弟情深,亦有时光流逝、人事代谢的感慨。颈联笔锋陡转,从家庭琐事跃至国家危局,“饮马胡儿”指当时大举南侵的蒙古军队,“犹龙老子”则暗喻避世隐逸之思,一“来”一“去”,生动刻画出外敌压境的紧迫与诗人内心渴望超脱却又无法忘怀世事的矛盾。尾联直抒胸臆,将个人安顿(重炷荒祠)与国家安宁(剑阁妖氛扫)紧密相连,表达了在国难当头之际,即便获得闲职也无法真正安心享清福的深沉忧国情怀。全诗语言凝练,用典贴切(如“坡仙”、“条冰”、“犹龙”),对比手法鲜明,在酬赠诗中融入了深厚的时代忧患意识,体现了南宋后期爱国士大夫的典型心境。

创作背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。“端平初去国”指端平元年(1234年)因“江湖诗祸”被贬出京。玉局观提举是宋代安置闲散官员的祠禄官。当时,蒙古灭金后,开始大举南侵,四川等地战事频繁,“剑阁妖氛”即指此。刘克逊(居厚)是刘克庄的弟弟,此时得到类似的祠官,引发了诗人对往事的回忆和对时局的深深忧虑。诗中既有对弟弟的祝贺,更多的是在国势危殆背景下,个人命运与家国命运交织的沉痛感慨。