《居厚弟生日》宋

在线阅读《居厚弟生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赤帝虽然张火伞,素娥亦自涌冰轮。

门无宾客临罗爵,庭有儿孙贺绂麟。

晚节抽身还故里,他时留面见先人。

星翁未解吾侪意,犹说君王猎渭滨。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夏景

注释

赤帝:古代神话中的南方之神,主司夏天,此处借指炎热的夏日。

张火伞:比喻烈日高照,如同撑开一把火伞。

素娥:月宫仙女嫦娥的别称,此处代指月亮。

涌冰轮:形容月亮升起,冰轮指圆月。

罗爵:罗列酒器。爵,古代饮酒器。"临罗爵"指宾客盈门,设宴饮酒。

绂麟:绂,系官印的丝带;麟,麒麟,传说中的瑞兽,常比喻杰出的人才。"贺绂麟"指祝贺子孙显贵成才。

晚节:晚年。

抽身:从官场或事务中脱身。

留面:保全颜面。

先人:祖先。

星翁:指占星术士或算命先生。

吾侪:我辈,我们。

君王猎渭滨:用周文王在渭水之滨访得姜子牙(吕尚)的典故。吕尚年老遇明主,终成大业。此处反用其意。

译文

虽然夏日炎炎,赤帝张开了火伞般炙烤大地,但今夜明月依旧升起,素娥涌出了冰轮般的圆月。 门前虽然没有宾客临门、罗列酒器的热闹场面,但庭院中自有儿孙满堂,祝贺家族出了杰出的人才。 晚年得以从官场抽身,回归故里,将来也能保全颜面去见地下的祖先。 那占星的术士还不理解我们这些人的心意,还在说着君王在渭水之滨访贤求才的老话。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄为其弟居厚生日所作。全诗情感复杂,既有对亲情的欣慰,又有对世事的感慨与自嘲。首联以“赤帝张火伞”与“素娥涌冰轮”的鲜明对比起兴,既点明生日时值夏日,又暗喻世态炎凉与内心清冷并存。颔联写生日场景,“门无宾客”的冷清与“庭有儿孙”的热闹形成对比,体现了诗人晚年远离官场、门庭冷落,但家族人丁兴旺、后继有人的欣慰,情感真挚。颈联直抒胸臆,“抽身还故里”是实写归隐,“留面见先人”则暗含对一生功业未竟的复杂心绪,有自省,也有无奈。尾联用典精妙,以“星翁未解”和“犹说君王猎渭滨”作结,表面是调侃算命先生不解己志,实则含蓄地表达了诗人对晚年未能如姜尚般得遇明主、施展抱负的遗憾,以及对当时朝廷不用贤才的讽刺,将个人生日感怀升华为对时代政治的深沉感慨。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在温馨的生日祝愿中融入了深沉的人生况味与历史反思,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的风格。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年退居故乡莆田时期。刘克庄晚年因直言敢谏,得罪权臣,多次被罢官,最终选择抽身官场,回归故里。诗中“晚节抽身还故里”正是其晚年生活的真实写照。为其弟“居厚”庆生之际,诗人回顾自身宦海浮沉,感慨良多。一方面享受天伦之乐,另一方面又对未能实现的政治理想心存遗憾。尾联所用“君王猎渭滨”之典,暗指理宗朝后期,国势日衰,权臣当道,像他这样的老臣已难有作为,含蓄地表达了对时局的失望与自嘲。