《孟浩然骑驴图》宋

在线阅读《孟浩然骑驴图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


坏墨残缣阅几春,灞桥风味尚如真。

摩挲只可誇同社,装饰应难奉贵人。

旧向集中窥一面,今于画里识前身。

世间老手惟工部,曾伏先生句句新。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

坏墨残缣:指画卷因年代久远而墨色剥落、绢帛残破。缣,双丝织的微带黄色的细绢,古代常用作画布。

阅几春:经历了多少年。阅,经历。

灞桥风味:指孟浩然骑驴踏雪寻梅的典故。灞桥在长安东,是古人送别之处,也是孟浩然等文人雅士吟咏之地。此处借指画中表现的孟浩然那种超然物外、寄情山水的隐逸风致。

摩挲:用手抚摸,此处指欣赏、把玩画卷。

同社:志同道合的朋友,指诗社或文人雅集圈中的同好。

装饰应难奉贵人:意为这样一幅古朴甚至残破的画作,难以用来装饰厅堂以迎合权贵(贵人)的审美趣味。奉,进献。

旧向集中窥一面:过去只能从诗集中(通过文字)了解孟浩然的风采。集中,指孟浩然的诗集。

今于画里识前身:如今从这幅画里仿佛见到了他生前的样貌。前身,前生,此处指画中人物栩栩如生,如同本人再现。

世间老手惟工部:世间真正的高手只有杜甫(曾任检校工部员外郎,世称杜工部)。老手,技艺高超、经验丰富的人。

曾伏先生句句新:连杜甫都曾佩服孟浩然的诗句清新不凡。伏,通“服”,佩服。先生,指孟浩然。句句新,指孟诗语言清新自然,意境新颖。此句化用杜甫《解闷十二首》其六:“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。”

译文

这幅墨色斑驳、绢帛残破的画作不知经历了多少春秋,但画中孟浩然在灞桥踏雪寻梅的风致依然真切如生。 这样的画作只能与同好知己一起摩挲欣赏、互相夸赞,却难以用它来装饰厅堂、进奉给那些喜好富丽的权贵。 过去我只能从你的诗集中想象你的风采,今天终于在这幅画里见到了你生前的神韵。 这世间诗艺高超的老手唯有杜甫,而他当年也曾深深佩服你诗句的清新不凡。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为一幅描绘孟浩然骑驴的画作所题的七言律诗。全诗围绕“画”与“人”展开,既咏画,更咏人,表达了对孟浩然其人其诗的无限景仰。 首联“坏墨残缣阅几春,灞桥风味尚如真”,从画面现状起笔,“坏”、“残”点出古画的年代感与沧桑感,但“风味尚如真”则笔锋一转,强调画作神韵犹存,尤其是抓住了孟浩然“灞桥风雪中骑驴寻梅”这一标志性文化意象,使人物风神跃然纸上。 颔联“摩挲只可誇同社,装饰应难奉贵人”,通过对比,进一步阐发画作(实则是画中人物精神)的品格。它只适合与知音同好共赏,而不屑于取悦权贵。这既是对画作古朴风格的描述,更是对孟浩然不慕荣利、清高自守人格的礼赞。 颈联“旧向集中窥一面,今于画里识前身”,巧妙地将文字(诗)与图像(画)联系起来。诗人由读其诗到观其画,完成了对偶像从抽象认识到具象感知的跨越,“识前身”三字充满感情,仿佛与古人神交已久,今日终得一见。 尾联“世间老手惟工部,曾伏先生句句新”,引用诗圣杜甫对孟浩然的推崇作为最高评价,极具说服力。“惟工部”与“句句新”的对举,既抬高了杜甫作为评判者的权威地位,又无比有力地肯定了孟浩然诗歌“清新”的独特艺术价值,将全诗的赞颂推向高潮。 全诗结构严谨,由画及人,由形入神,用典贴切,议论精当,在咏画诗中融入了深厚的知人论世之思,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的学养与情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是江湖诗派的代表人物。孟浩然是盛唐著名的山水田园诗人,一生未仕,隐逸终老,其“骑驴踏雪寻梅”的形象经过历代文人(如李白、杜甫、王维等)的吟咏和画家的描绘,已成为中国文学艺术中象征高士风骨与隐逸情怀的经典文化符号。 刘克庄所处的时代,南宋国力衰微,官场腐败,许多文人怀才不遇,对孟浩然这样洁身自好、寄情山水的先贤自然心生向往。这首诗很可能是在友人收藏或展示一幅《孟浩然骑驴图》时,刘克庄应请或有感而作。诗中既是对一幅古画的品题,更是借画抒怀,通过对孟浩然的追慕,表达了自己对清高人格的坚守和对纯真诗艺的追求,也暗含了对当时浮躁世风与功利审美的一种委婉批评。