《奉酬吴洪二公三和之什 其二》宋

在线阅读《奉酬吴洪二公三和之什 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


衰容懒镊白髭须,新咏难追纪少瑜。

攀槛公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘谀。

瓶沽何必太玄也,褐博尝闻大勇乎。

捽茹脍肝均一饱,不知谁圣复谁愚。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

奉酬:敬辞,指作诗酬答。

吴洪二公:指吴潜和洪天锡,均为刘克庄友人,南宋官员。

三和之什:指吴、洪二人先有唱和诗作,此为刘克庄第三次酬和。

衰容:衰老的容颜。

:用镊子拔除。

白髭须:白色的胡须。

纪少瑜:南朝梁代文人,以文采敏捷著称。此处借指诗才敏捷的友人。

攀槛:汉成帝时,朱云上书请斩佞臣张禹,攀折殿槛以死谏。后以“攀槛”喻直言进谏。

禹佞:指汉成帝的师傅、丞相张禹,被朱云指为佞臣。

下帷:放下帷幕,指专心读书或教学。语出《史记·儒林列传》董仲舒“下帷讲诵”。

弘谀:指公孙弘,汉武帝时丞相,史载其常阿谀奉承。此处泛指谄媚之人。

瓶沽:用瓶子买酒,指简朴的生活。沽,买。

太玄:指扬雄仿《周易》所作的哲学著作《太玄经》,此处代指深奥的学问或刻意求名的行为。

褐博:穿着粗布衣服(褐)而博学。指安贫乐道、内心充实的贤士。

大勇:真正的勇敢。语出《孟子·公孙丑上》。

捽茹:拔取野菜。捽,拔;茹,吃。

脍肝:将肝切成细丝。脍,细切的肉。

均一饱:都一样是为了填饱肚子。

谁圣复谁愚:谁是圣人,谁是愚人。

译文

衰老的容颜已懒得去拔那白胡须,新作的诗篇也难以追及纪少瑜那样的才思。 您曾像朱云攀折殿槛般抨击像张禹那样的佞臣,我亦在书斋中鄙夷公孙弘之流的阿谀。 用瓶买酒度日,何必去追求扬雄《太玄》那般深奥虚名?安于褐衣博学,方是听闻过的真正大勇。 拔野菜与切肝腩,说到底都不过是为了饱腹,在这世间,真不知究竟谁算圣人谁算愚夫。

赏析

本诗是刘克庄酬答友人吴潜、洪天锡的组诗之一,充分体现了南宋后期江湖诗派诗人复杂的心境与娴熟的用典技巧。首联以“衰容懒镊”自嘲老态,以“难追纪少瑜”谦称诗才不及友人,奠定了酬答诗谦逊而感慨的基调。颔联巧妙用典,将友人的刚直敢谏(“攀槛排禹佞”)与自己的书生操守(“下帷鄙弘谀”)并举,既赞颂了友人风骨,也表明了自己不趋炎附势的立场,用典贴切,对仗工整。颈联转入对人生价值的思考,以“瓶沽”对“褐博”,以“太玄”对“大勇”,通过对比物质简朴与精神丰盈、虚名浮华与内在勇气,表达了诗人安贫乐道、追求内在修养的价值观,化用经典而富有哲理。尾联以“捽茹”与“脍肝”这两种天差地别的食物皆能果腹为喻,发出“不知谁圣复谁愚”的深沉慨叹,既是对世俗价值标准的质疑,也流露出在末世中看透荣辱、超然物外的旷达与无奈。全诗情感沉郁顿挫,用典密集而精准,在酬答中寄寓了深沉的人生感慨与政治见解,展现了刘克庄作为南宋诗坛大家的思想深度与艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。刘克庄一生历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。吴潜(字毅夫)和洪天锡(字君畴)均为其友人,亦是当时主张抗金、抨击权奸的正直官员。刘克庄与他们多有诗歌唱和,此《奉酬吴洪二公三和之什》即为一组酬答诗。“三和”说明此前已有多次唱和,可见交往之密。此时南宋国势日衰,朝政腐败,主和派当权。刘克庄本人因直言敢谏也曾被贬。在此背景下,诗中“排禹佞”、“鄙弘谀”的用典,不仅是对友人的赞颂,也是针对当时朝中谄媚权臣(如史弥远、贾似道之流)的影射与批判。全诗在酬唱往来之中,深深浸染了末世文人忧国伤时、坚守气节而又感到无力无奈的复杂情绪。