在线阅读《夜饮方湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
贪听月下小丛歌,掷去金蕉吸碧荷。
四面凉如浮震泽,五更渴欲挽斜河。
古称贤达谁存者,今不欢娱柰老何。
长笑岘山空感慨,羊公湛辈两消磨。
方湖:地名,具体位置不详,当为作者夜饮之处。
小丛歌:指歌女所唱的歌曲。小丛,或为歌女名,亦泛指歌女。
金蕉:指酒杯,形似蕉叶的金制或金饰酒杯。
碧荷:指荷叶形的酒杯,或代指美酒。
震泽:太湖的古称。
斜河:指银河。夜深时银河倾斜,故称。
柰老何:柰,同“奈”。对衰老无可奈何。
岘山:山名,在今湖北襄阳。晋代名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,曾感慨江山永存而人生短暂。
羊公:指羊祜,字叔子,西晋名将,镇守襄阳,有德政,死后百姓在岘山立碑纪念。
湛辈:指羊祜的部将、继任者杜预等人。杜预字元凯,小字“耽”,或作“湛”。此处“湛辈”泛指羊祜及其同僚。
消磨:消逝,磨灭。