《和答北山》宋

在线阅读《和答北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


北山当代文章祖,孔思周情幸未泯。

弟子力疲心尚在,先生齿宿意逾新。

今无斲鼻成风手,古有埋腰立雪人。

不向师门勤稽首,一生怀抱对谁伸。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

和答:以诗词酬答、应和。

北山:此处指作者的老师或尊长,具体所指人物待考,可能是一位德高望重的学者。

文章祖:文章的宗师、鼻祖。

孔思周情:指孔子和周公的思想与情怀,代指儒家正统的圣贤之道。

:泯灭,消失。

齿宿:年齿已高,指年老。宿,久,老。

意逾新:思想、见解越发新颖、深刻。逾,更加。

斲鼻成风手:典出《庄子·徐无鬼》。郢人用白泥涂在鼻尖上,让匠石用斧子削去。匠石运斧成风,削去白泥而丝毫不伤及鼻子。比喻技艺高超,得心应手,或指能深刻理解并精准传达老师思想的高徒。斲(zhuó),砍,削。

埋腰立雪人:典出“程门立雪”。宋代杨时、游酢拜见理学家程颐,时值天降大雪,程颐瞑目而坐,二人侍立不去,待程颐醒来,门外雪已深一尺。后用以形容尊师重道,虔诚求教。此处“埋腰”极言雪深。

稽首:古代跪拜礼,此处指恭敬地拜师求学。

怀抱:胸中的抱负、志向。

:伸张,倾诉,实现。

译文

北山先生是当代文章的宗师,孔子与周公的思想情怀幸而未曾泯灭。 作为弟子,我虽才力疲惫但向学之心仍在,先生您虽年事已高,见解却越发新颖深刻。 如今已难寻像匠石那样技艺通神、能精准传达您思想的传人,但古时却有杨时那样在雪中侍立、尊师重道的典范。 如果我不勤勉地向师门叩首求教,这一生的抱负志向又能向谁去倾诉和实现呢?

赏析

这是一首表达尊师重道、谦逊求教之情的七言律诗。首联以“文章祖”盛赞北山先生的学术地位,并以“孔思周情”将其学问源头追溯至儒家正统,奠定全诗崇敬的基调。颔联通过“弟子力疲”与“先生齿宿”的对比,既表达了自身才力有限的谦卑,又突出了师长年老而思想常新的境界,情感真挚。颈联巧妙运用“斲鼻成风”与“程门立雪”两个典故,形成古今对比:一方面感叹当下能完全领悟并传承师道的高徒难得,另一方面则以古之贤徒自励,表明自己愿效法古人、虔诚求学的决心。尾联直抒胸臆,点明师门是倾诉怀抱、实现志向的唯一依托,将尊师与实现个人价值紧密联系,升华了主题。全诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,在谦恭的言辞中蕴含着坚定的求学意志和对师道的深刻理解,体现了宋代理学影响下文人尊师重学的普遍风尚。

创作背景

此诗作者陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,世称石堂先生,福州宁德人,是宋元之际著名的理学家、教育家。他师承朱熹再传弟子韩翼甫,一生致力于传播朱子理学,隐居教授,著述甚丰。诗题中的“北山”具体所指不详,可能是陈普所敬仰的一位前辈学者或师长。此诗当为陈普与这位“北山”先生以诗酬答之作。创作于宋末元初,时局动荡,理学传承面临挑战。诗中既表达了在学术上承继道统的使命感,也反映了在乱世中坚守师道、潜心学问的志趣。