《和曾史君喜雨》宋

在线阅读《和曾史君喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。

多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。

麦残黑穟差伤晚,秧出青针未过期。

想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。

七言律诗友情酬赠叙事喜悦官员

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。

曾史君:指曾姓的州郡长官(史君为刺史、太守的尊称)。

雄乌:指烈日。古人以日为阳,故称雄;乌,指太阳,传说日中有三足乌。

雌霓:副虹,颜色较淡。此处指雨后天晴出现的彩虹,象征天气转好。

太守:一州的最高行政长官,此处指曾史君。

为坛水畔祠:在水边筑起祭坛,设立祠庙,举行祈雨仪式。

龙公:指龙王,司雨之神。

挹彼:舀取、汲取。此处指龙王汲取雨水降下。

寄声:托人带话,传话。

风伯:风神。

麦残黑穟:麦子接近成熟,麦穗呈黑色。残,将尽。穟,同“穗”。

差伤晚:稍微有些晚了。差,略微。伤,过于。

秧出青针:秧苗长出如针尖般的青色嫩芽。

未过期:没有错过农时。期,期限,指适宜的耕种时节。

铃斋:指州郡长官办公和居住的官署。唐代刺史官署多悬铃于外,故称。

银钩:形容书法笔力遒劲,如银钩铁画。此处指曾史君在公文或诗稿上挥毫书写。

译文

炽烈的骄阳忽然化作了雨后的彩虹,太守在水边筑坛设祠虔诚祈雨。 多谢龙王前来汲取甘霖普降,也传话给风伯请莫要狂风吹散雨云。 麦子将熟,黑穗累累,降雨虽稍迟但还不算太晚;秧苗初生,针尖嫩绿,正好赶上了播种的佳期。 可以想见,官署中的您在听到淅沥雨声时,定会挥毫泼墨,满纸银钩铁画又成就新的诗篇。

赏析

这是一首充满喜悦与感激之情的唱和诗。首联以“雄乌变雌霓”的生动比喻,描绘出由旱转雨、天气骤变的景象,并点明太守筑坛祈雨的背景,奠定了全诗欢欣的基调。颔联直接向司雨之神表达谢意与恳求,“多谢”与“寄声”二词,将自然神人格化,情感真挚而富有生活气息,体现了古人天人感应的观念。颈联转入对农事的关切,“麦残黑穟”与“秧出青针”形成对仗,细致描绘了雨后庄稼的不同情态,“差伤晚”与“未过期”则精准地表达了这场雨来得及时、恰到好处,蕴含着对民生疾苦的深切关怀。尾联是诗人的想象之笔,由雨声联想到友人在官署中乘兴赋诗的场景,“银钩满纸”既赞美了曾史君的书法与文采,也以“又成诗”呼应诗题中的“和”字,巧妙收束,余韵悠长。全诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈,将喜雨之情、悯农之心、友朋之谊融为一体,展现了南宋士大夫关注现实、与民同乐的精神风貌。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表。他一生历经多次仕途起伏,关心国事,体察民情。这首诗是刘克庄与一位曾姓地方官(史君)的唱和之作。从内容看,当时可能发生了春旱或夏初之旱,严重影响了农业生产。作为地方长官的曾史君,采取了传统的祈雨仪式并取得成功,甘霖普降,缓解了旱情。曾史君为此事赋诗表达喜悦,刘克庄读到后,便依照原诗的题材和韵律创作了这首和诗。诗中不仅表达了久旱逢甘霖的欣喜,更体现了对地方官勤政爱民、与民间忧乐的赞赏。这反映了南宋时期,地方官员在应对自然灾害时的角色,以及文人之间通过诗歌交流政务、抒发情怀的风尚。