在线阅读《和黄户曹投赠二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
羞问胡奴乞米炊,君恩朴断老儋祠。
蚤赓殿阁微凉作,晚课田园杂兴诗。
洛下共游无在者,岩头末句欲传谁。
天公别有相裨补,素发星星两鬓垂。
和黄户曹投赠:这是刘克庄与一位姓黄的户曹官员的唱和诗。户曹,古代掌管民户、祀祠、农桑等事务的官署或官员。
羞问胡奴乞米炊:羞于向仆人讨米做饭。胡奴,此处泛指仆人。乞米,指生活贫困,典出颜真卿《乞米帖》。
君恩朴断老儋祠:君恩,指皇帝的恩典。朴断,质朴而决断,或指官职被罢免。老儋祠,指年老后像老子(李耳,字伯阳,谥号聃,亦作儋)一样退隐祠庙。儋,同“聃”,指老子。此句可能暗指自己因性格质朴刚直而被罢官,只能退居祠庙。
蚤赓殿阁微凉作:蚤,通“早”。赓,继续,唱和。殿阁微凉作,指在朝廷宫殿中唱和关于微凉天气的诗作,暗指昔日在朝为官时的文学生活。
晚课田园杂兴诗:晚课,晚年每日的功课。田园杂兴诗,指像范成大《四时田园杂兴》那样描写田园生活的诗。
洛下共游无在者:洛下,指洛阳,常代指文人雅士聚集之地。此句感叹昔日一同交游的朋友都已不在人世。
岩头末句欲传谁:岩头,可能指山岩之上,喻指隐居之地。末句,最后的诗句。欲传谁,想传给谁呢?表达知音难觅的孤独。
天公别有相裨补:天公,上天。别有,另有。相裨补,给予弥补、补助。
素发星星两鬓垂:素发,白发。星星,形容白发点点如星。两鬓垂,两鬓的头发垂下,指衰老之态。