《和除字韵问大渊来期》宋

在线阅读《和除字韵问大渊来期》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


故人有约钦迟久,竹榭茅亭自扫除。

宁载鸱夷访杨子,羞蒙狗监荐相如。

极思座上挥长麈,莫赚□□□□车。

□□□□□□□,□□□□更垂鱼。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏怀抒志

注释

和除字韵:指按照他人诗作中“除”字的韵脚来作诗唱和。

大渊:诗人的友人,具体生平不详。

钦迟:敬仰、期待。

竹榭茅亭:指诗人简陋的居所。榭,建在高台上的木屋。

扫除:打扫整理,以示恭敬待客。

宁载鸱夷访杨子:宁愿像范蠡(鸱夷子皮)那样载酒去拜访扬雄(字子云)。鸱夷,指范蠡,助越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。杨子,指汉代学者扬雄,此处诗人以扬雄自比,表示自己安于清贫治学。

羞蒙狗监荐相如:以像司马相如那样靠狗监(掌管猎犬的小官)杨得意的推荐而得到汉武帝赏识为耻。狗监,指杨得意,他曾向汉武帝推荐同乡司马相如。

极思:非常渴望。

挥长麈:挥动麈尾。麈,古时用驼鹿尾做的拂尘,魏晋名士清谈时常执,后成为名士风雅的象征。

莫赚□□□□车:原句有缺字,大意是希望友人不要因路途遥远或俗务而耽误了来访的车驾。赚,耽误。

□□□□更垂鱼:原句有缺字,诗意难全。“垂鱼”可能指佩戴鱼袋的官员,或暗用“姜太公钓鱼”典故,表达隐逸待时之意。

译文

我敬仰期待与老友的约定已经很久,早已将竹榭茅亭打扫干净等候你的到来。我宁愿像范蠡载酒访扬雄那样与你相交,也羞于像司马相如靠狗监举荐那样去求取功名。我极其渴望能在座上与你挥麈清谈,切莫让远来的车驾因故耽误。……(后两句残缺,大意应是表达殷切期盼与淡泊心志)。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首唱和诗,旨在询问友人“大渊”的来访日期。诗作通过鲜明的对比和用典,展现了诗人复杂的心境与高洁的志趣。首联以“扫除”亭榭的细节,生动传达出盼友之切与待客之诚。颔联连用两处典故:“鸱夷访杨子”与“狗监荐相如”,形成强烈对比。前者代表了超越功利的知交风范与隐逸情怀,后者则象征着依附权贵以求进身的仕途门径。诗人明确选择前者而鄙弃后者,旗帜鲜明地表达了自己不慕荣利、珍视纯真友谊的品格,也暗含了对当时官场风气的批判。颈联“挥长麈”的意象,进一步点明了诗人所向往的是魏晋名士般清雅脱俗的交往方式。全诗语言凝练,用典贴切,在殷切的期盼中寄寓了深沉的人生感慨与价值取向,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的清高气节与艺术追求。遗憾的是,诗作后部有残缺,但现存部分已足以构成完整的意境与情感表达。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年隐居故乡。这首诗很可能作于其闲居期间。诗中“大渊”应为刘克庄的友人,生平待考。刘克庄交游广泛,与当时许多文人墨客有诗词唱和。此诗题为“和除字韵”,说明是应和他人诗作而写,内容以询问友人来期为主线,借机抒发了自己甘于清贫、不事干谒的隐逸情怀,以及对纯真友情的珍视,反映了南宋后期部分在野文人的普遍心态。