《和赵广文韵》宋

在线阅读《和赵广文韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵室儒英盍聚奎,奈何白首钓磻溪。

不通光范门前谒,□较征西墓上题。

晚节画工图广受,高文太史序重黎。

章泉没后无耆旧,他日清名可与齐。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄哀悼

注释

和赵广文韵:和,指唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。赵广文,即赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者,曾任广文馆职,故称赵广文。

赵室儒英盍聚奎:赵室,指赵姓家族。儒英,儒学英才。盍,何不。聚奎,奎星(二十八宿之一,主文运)聚集,比喻人才荟萃。此句称赞赵氏家族儒学英才辈出。

奈何白首钓磻溪:奈何,为什么。白首,白头,指年老。钓磻溪,用姜子牙(吕尚)在磻溪垂钓,后遇周文王得到重用的典故。此处反用其意,感叹赵广文虽有才学却到老仍未被朝廷充分任用。

不通光范门前谒:不通,没有去。光范门,唐代大明宫门名,是官员上朝、谒见皇帝的必经之门,后泛指朝廷、权贵之门。谒,拜见。此句说赵广文不奔走于权贵之门以求仕进。

□较征西墓上题:□,原诗此处字迹模糊或缺失,疑为“宁”、“岂”等表示反诘的字。较,计较。征西墓上题,用东汉征西将军马援“马革裹尸”的典故,指追求军功。全句意为:难道会去计较在征西将军墓前题写功名(即追求世俗功业)吗?

晚节画工图广受:晚节,晚年。画工图广受,用西汉疏广、疏受叔侄功成身退,辞官归乡,世人图画其形以为纪念的典故。此句赞扬赵广文晚年有疏广、疏受般的高洁品格。

高文太史序重黎:高文,高超的文章。太史,史官。序重黎,为“重黎”作序。重黎是传说中颛顼时代掌管天地之官,后指史官或世掌天文的家族。此句赞美赵广文的文章高超,堪比太史公的史笔。

章泉没后无耆旧:章泉,赵广文的号。没,通“殁”,去世。耆旧,年高望重者。此句感叹赵广文去世后,再没有这样的年高德劭之人了。

他日清名可与齐:他日,将来。清名,清高的名声。齐,等同,并列。此句预言赵广文将来的清名,可以与古代贤人并列。

译文

赵氏家族儒学英才辈出,为何你像姜子牙一样,直到白头还在磻溪垂钓(怀才不遇)? 你不去奔走于权贵之门以求引荐,难道会去计较在征西将军墓前题写功名(追求世俗功业)吗? 你晚年有疏广、疏受般功成身退的高风亮节,你的文章高超堪比太史公的史笔。 章泉先生去世后,世上再无这样的年高德劭之人了,将来你的清高名声,定能与古代贤人并列长存。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念和赞颂友人赵蕃(号章泉)而作的一首七言律诗。全诗情感深沉,用典精当,高度评价了赵蕃的品格、才学与历史地位。 艺术特色上,首联以“聚奎”赞其家学渊源,以“钓磻溪”叹其怀才不遇,形成鲜明对比,奠定全诗惋惜与敬仰交织的基调。颔联通过“不通光范门”与“宁较征西墓”的否定句式,从反面凸显了赵蕃不慕权贵、淡泊名利的超然品格。颈联连用“疏广疏受”与“太史序重黎”两个典故,一赞其晚节,一颂其文才,对仗工整,评价极高。尾联直抒胸臆,“无耆旧”写尽斯人已逝的无限怅惘,“清名可齐”则是对其身后名不朽的坚定预言,余韵悠长。 全诗将哀悼、赞颂与历史评价融为一体,通过密集而贴切的用典,塑造了一位德才兼备、清高自守的儒者形象,体现了刘克庄对这位亦师亦友的前辈的深切追思与崇高敬意。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。他是南宋中期著名的诗人、学者,与韩淲(号涧泉)并称“上饶二泉”,在当时诗坛享有盛誉。赵蕃淡泊名利,屡辞朝廷征召,长期隐居乡里,以诗文自娱,教授生徒。其诗风瘦硬清新,深受江西诗派影响。 刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋后期文坛领袖,“江湖诗派”代表人物。他十分推崇赵蕃的人品与诗学。此诗是刘克庄在赵蕃去世后,为唱和赵蕃原诗(或悼念赵蕃)而作,表达了对这位前辈高士的深切缅怀和极高评价。作品反映了南宋中后期,一部分知识分子在政局动荡中选择隐逸、坚守气节的文化心态。