在线阅读《和赵广文韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
赵室儒英盍聚奎,奈何白首钓磻溪。
不通光范门前谒,□较征西墓上题。
晚节画工图广受,高文太史序重黎。
章泉没后无耆旧,他日清名可与齐。
和赵广文韵:和,指唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。赵广文,即赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者,曾任广文馆职,故称赵广文。
赵室儒英盍聚奎:赵室,指赵姓家族。儒英,儒学英才。盍,何不。聚奎,奎星(二十八宿之一,主文运)聚集,比喻人才荟萃。此句称赞赵氏家族儒学英才辈出。
奈何白首钓磻溪:奈何,为什么。白首,白头,指年老。钓磻溪,用姜子牙(吕尚)在磻溪垂钓,后遇周文王得到重用的典故。此处反用其意,感叹赵广文虽有才学却到老仍未被朝廷充分任用。
不通光范门前谒:不通,没有去。光范门,唐代大明宫门名,是官员上朝、谒见皇帝的必经之门,后泛指朝廷、权贵之门。谒,拜见。此句说赵广文不奔走于权贵之门以求仕进。
□较征西墓上题:□,原诗此处字迹模糊或缺失,疑为“宁”、“岂”等表示反诘的字。较,计较。征西墓上题,用东汉征西将军马援“马革裹尸”的典故,指追求军功。全句意为:难道会去计较在征西将军墓前题写功名(即追求世俗功业)吗?
晚节画工图广受:晚节,晚年。画工图广受,用西汉疏广、疏受叔侄功成身退,辞官归乡,世人图画其形以为纪念的典故。此句赞扬赵广文晚年有疏广、疏受般的高洁品格。
高文太史序重黎:高文,高超的文章。太史,史官。序重黎,为“重黎”作序。重黎是传说中颛顼时代掌管天地之官,后指史官或世掌天文的家族。此句赞美赵广文的文章高超,堪比太史公的史笔。
章泉没后无耆旧:章泉,赵广文的号。没,通“殁”,去世。耆旧,年高望重者。此句感叹赵广文去世后,再没有这样的年高德劭之人了。
他日清名可与齐:他日,将来。清名,清高的名声。齐,等同,并列。此句预言赵广文将来的清名,可以与古代贤人并列。