《和林肃翁有所思韵 其二》宋

在线阅读《和林肃翁有所思韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


少豪曾挟一筇游,晚似庞公怕入州。

橡栗尚烦天赋粟,茅柴如以水浇愁。

何妨范史书钩党,不愿欧碑说解仇。

自古放臣多感慨,吾评哀郢胜悲秋。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏史怀古

注释

林肃翁:即林希逸,字肃翁,号竹溪,南宋理学家、诗人,与刘克庄交好。

和韵:依照他人诗词的原韵作诗。

:一种竹子,可做手杖,此处代指手杖。

庞公:指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,不入州府。

:指州府、官场。

橡栗:橡树的果实,可充饥,常为贫者或隐士食物。

天赋粟:指自然生长的粮食,暗喻不愿接受官俸。

茅柴:指劣质酒。

范史:指范晔所著《后汉书》。

钩党:指相牵连的同党,特指东汉党锢之祸。

欧碑:指欧阳修所撰《泷冈阡表》或相关碑文,此处泛指碑志。

解仇:化解仇怨。

放臣:被贬谪放逐的臣子。

哀郢:屈原《九章》篇名,抒发对楚国郢都沦陷的哀痛与自身放逐的悲愤。

悲秋:指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的感慨,常代指文人伤时感怀之作。

译文

年少时也曾豪迈地拄着手杖漫游四方,晚年却像庞德公一样害怕进入州府官场。 宁愿以山野的橡栗果腹,仿佛那是上天赐予的粮食;喝着劣质的酒,却如同用水来浇灭心中的愁苦。 何妨让史书像《后汉书》那样记载我们这些被指为“钩党”的人,也不愿像某些碑文那样去述说化解仇怨。 自古以来,被放逐的臣子总有许多感慨,在我看来,屈原《哀郢》那种家国之痛,远胜于宋玉悲秋式的个人感伤。

赏析

此诗是刘克庄与友人林希逸的唱和之作,深刻展现了其晚年历经政治风波后的心境与气节。首联以“少豪”与“晚似”对比,勾勒出从豪情漫游到畏避官场的人生轨迹,借庞德公典故明其归隐之志。颔联以“橡栗”、“茅柴”等清苦意象,写其安于贫贱、坚守节操的生活状态,“天赋粟”、“水浇愁”的比喻新奇而苦涩,凸显其内心的矛盾与坚持。颈联用典精当,以东汉“钩党”自比,表明不畏史书留“恶名”,坚决不向政敌妥协、不愿粉饰和解的刚直态度,体现了士大夫的铮铮风骨。尾联将个人遭遇置于历史长河,点明“放臣”身份的普遍性,并通过对《哀郢》与“悲秋”的比较,升华了诗歌主题:真正的悲慨应源于对国事民瘼的深切关怀(哀郢),而非仅仅是个人的时序感伤(悲秋)。全诗沉郁顿挫,用典贴切,在唱和酬答中寄寓了深沉的政治感慨与坚定的人格自白,是南宋后期江湖诗派中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。刘克庄一生仕途坎坷,因直言敢谏、抨击时弊,屡遭贬谪,卷入政治斗争。他曾因“江湖诗祸”被牵连,对官场党争与倾轧有切肤之痛。晚年,他虽名望甚高,但已对朝廷失望,倾向于隐居著述。林希逸(肃翁)是其志同道合的朋友,二人常以诗歌唱和,交流思想。这首诗便是刘克庄在和林希逸《有所思》诗韵时所作,借以抒发自己历经沧桑后,坚守气节、不慕荣利、心系国事却又远离政治漩涡的复杂心态,是了解其晚年思想的重要作品。