《和居厚弟韵》宋

在线阅读《和居厚弟韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


端嘉已羡谷莺迁,不觉龙飞又几年。

坡老尝称少公胜,伯淳曾道二哥贤。

腾笺内举虽如此,秉笔中书岂必然。

岁晚偶同耆旧传,瞎翁安得似癯仙。

七言律诗人生感慨兄弟友情酬赠含蓄

注释

和(hè):依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗,称为“和诗”。

居厚弟:指作者的弟弟刘克逊,字居厚。

端嘉:指宋理宗赵昀的年号“端平”(1234-1236)和“嘉熙”(1237-1240)。

谷莺迁:出自《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”比喻人的地位升迁或境遇好转。此处指在端平、嘉熙年间,作者或其弟已得到升迁。

龙飞:比喻帝王即位或兴起。此处指宋理宗即位(1224年)。

坡老:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。

少公:指苏轼的弟弟苏辙,字子由。“少公”是对其弟的尊称。苏轼曾多次称赞苏辙的才华胜过自己。

伯淳:指北宋理学家程颢,字伯淳。

二哥:指程颢的弟弟程颐,字正叔,世称伊川先生。程颢曾称赞程颐的学问。

腾笺内举:指书写奏章,在朝廷内部举荐人才。

秉笔中书:指在中书省担任要职,执掌机要文书。中书,宋代中央官署名。

耆旧传:记载地方年高望重者事迹的传记,亦泛指记载故老事迹的著作。

瞎翁:作者自指,是自谦之词,亦可能暗指自己年老视力不佳。刘克庄晚年目疾严重。

癯仙:骨姿清瘦的仙人,常用来形容隐逸高士或气质清癯的文人。癯(qú),清瘦。

译文

端平、嘉熙年间就已羡慕你如出谷黄莺般高升,不知不觉间新皇登基又过了好几年。 昔日苏东坡曾称赞弟弟苏辙胜过自己,程伯淳也说过自家二哥(程颐)贤能。 虽然我也曾写奏章在朝中举荐你,但你是否能执掌中书省机要大权却未必能如愿。 晚年你我偶然一同被写入《耆旧传》中,我这昏聩老翁哪里比得上你这清癯如仙的高士呢?

赏析

这是一首充满兄弟情谊与人生感慨的唱和诗。首联以“谷莺迁”的典故,回顾弟弟早年仕途顺利,同时感慨时光飞逝(“龙飞又几年”),奠定全诗追忆与叹惋的基调。颔联巧妙连用苏轼赞苏辙、程颢赞程颐两个历史典故,以古之贤兄弟比拟自己与居厚弟,既赞扬了弟弟的才华贤德,又含蓄表达了深厚的兄弟情谊与自豪感,用典贴切自然。颈联笔锋一转,从美好的比拟回到现实。“腾笺内举”表明自己曾尽力举荐弟弟,但“秉笔中书岂必然”则流露出对仕途无常、抱负难伸的清醒认识与无奈,体现了宦海沉浮的复杂心境。尾联以自谦自嘲作结,“瞎翁”与“癯仙”形成鲜明对比,既是对弟弟风骨的赞美,也是对自己年老体衰、抱负未酬的感慨,情感真挚而深沉。全诗结构严谨,用典精当,在酬唱之中融入了对仕途、时光和兄弟情谊的深刻体悟,展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练含蓄、善于用事的艺术特色。

创作背景

此诗是南宋著名诗人、词人刘克庄写给其弟刘克逊(字居厚)的唱和之作。刘克庄生于1187年,卒于1269年,历经孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但文学成就卓著,是江湖诗派的领袖人物。其弟刘克逊亦为文人。诗中提及的“端嘉”(端平、嘉熙)是宋理宗年号,理宗于1224年即位(即“龙飞”)。刘克庄晚年目疾严重,故自称“瞎翁”。此诗应作于其晚年,回顾兄弟二人的仕宦经历与情谊,在唱和中寄托了深沉的人生感慨。