《和实之读邸报四首 其三》宋

在线阅读《和实之读邸报四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


外观殊伟岸,内禀极憸柔。

欲取汉清议,尽投唐浊流。

鬼车鸣甚恶,猛虎死方羞。

芳臭须臾判,哀哉不善谋。

五言律诗抒情政治抒情文人江南

注释

和实之:指王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,刘克庄好友,同为南宋后期正直敢言之士。

邸报:古代官府用以传知朝政的文书抄本和政治情报,类似于后世的政府公报。

外观殊伟岸:外表看起来非常高大、正直。殊,很,非常。伟岸,魁梧高大,引申为正直不凡。

内禀极憸柔:内在禀性却极其奸邪、谄媚。憸(xiān),奸邪,谄媚。柔,柔佞,柔顺而谄媚。

汉清议:指东汉末年士大夫、太学生评议朝政、抨击宦官专权的清议运动,是正直舆论的代表。

唐浊流:指唐末昭宣帝天祐二年(905年),权臣朱温在白马驿杀害大批朝臣,并将尸体投入黄河,史称“白马之祸”。被杀者多为清流士大夫,朱温称“此辈常自谓清流,宜投之黄河,使为浊流!”此处借指将正直之士污蔑、迫害。

鬼车:传说中的九头怪鸟,亦名鸧鸆或姑获鸟,鸣声被认为不祥。此处比喻奸邪小人恶毒的言论。

猛虎死方羞:猛虎死后才感到羞耻。比喻那些外表威猛(如“伟岸”)的权贵,只有在其失势或死后,其卑劣本质才暴露无遗,令人不齿。

芳臭:香气与臭气,比喻美名与恶名、善与恶。

须臾判:顷刻之间就能分辨清楚。判,分辨,判别。

不善谋:不善于为自己谋划(指那些作恶的权贵最终身败名裂)。

哀哉:表示悲叹的语气词。

译文

外表看起来是何等的高大正直,内在的品性却极为奸邪谄媚。 他们企图将像汉代清议那样的正直舆论,全都污蔑为唐代“浊流”并加以迫害。 奸邪小人像鬼车鸟一样发出恶毒的鸣叫,而那些外表如猛虎的权贵,直到死后才暴露出可耻的真面目。 美名与恶名在顷刻之间就能判然分明,可悲啊,这些作恶者真是不善于为自己谋划(终将身败名裂)。

赏析

本诗是刘克庄《和实之读邸报四首》组诗的第三首,是一首尖锐的政治讽刺诗。诗人通过阅读邸报了解时政,对当时朝廷中表里不一、迫害忠良的权奸进行了无情的揭露和抨击。 艺术特色上,诗歌运用了强烈的对比手法。首联“外观殊伟岸,内禀极憸柔”直接勾勒出讽刺对象“外忠内奸”的丑恶形象,形成鲜明反差。颔联借用“汉清议”与“唐浊流”两个著名的历史典故,深刻揭露了当权者颠倒黑白、诬陷忠良的卑劣行径,将现实批判置于深厚的历史背景之中,增强了作品的厚重感和批判力度。 颈联“鬼车鸣甚恶,猛虎死方羞”连用两个比喻,前者以不祥之鸟的恶鸣形容奸佞的诽谤之声,后者以死后方显原形的猛虎比喻那些生前道貌岸然、死后遗臭万年的权贵,意象奇崛,鞭挞入骨。尾联“芳臭须臾判,哀哉不善谋”则直抒胸臆,指出历史与舆论的审判终将到来,善恶美丑自有公论,并对这些祸国殃民者发出了既轻蔑又沉痛的慨叹。 全诗语言犀利,感情激愤,用典贴切,比喻生动,充分体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关心时政、敢于直言的创作精神,是南宋后期政治讽刺诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄生活于南宋宁宗、理宗时期,当时朝廷内部党争激烈,史弥远、贾似道等权相相继专权,政治腐败,对外妥协。正直的士大夫常常遭受排挤和迫害。刘克庄本人也因直言敢谏而多次被贬。他的好友王迈(字实之)同样以气节著称,二人志同道合,常以诗歌唱和,议论时政。 《读邸报》是王迈的原作,刘克庄以此为题唱和,共作四首。邸报是当时士大夫了解朝廷动态的重要渠道。诗人从邸报中看到的是权奸当道、忠良受压的黑暗现实,内心充满愤懑,故借唱和之机,以诗为武器,对当时的政治丑恶现象进行了深刻的揭露和讽刺。本诗即聚焦于抨击那些外表道貌岸然、内心奸诈,且善于操纵舆论、迫害异己的当权者。