《和季弟韵二十首 其三》宋

在线阅读《和季弟韵二十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


放逐归来老一廛,旧巢回首五云边。

固知七略惭臣向,误把三长责子玄。

岂有侍郎留下榼,亦无司业送来钱。

丰年不怕相如渴,处处人家酒似泉。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

和季弟韵:与弟弟(刘克逊)的诗作相唱和。季弟,最小的弟弟。

一廛:古代一户平民所居住的宅地,此处指简陋的居所。

五云边:五色祥云之边,常指帝王居所或朝廷。

七略:汉代刘向、刘歆父子编撰的中国第一部综合性图书分类目录。臣向,指刘向。

三长:指史学家应具备的才、学、识三种长处。语出《旧唐书·刘子玄传》。子玄,唐代史学家刘知几的字。

侍郎留下榼:侍郎留下的酒器。榼(kē),古代盛酒或贮水的器具。此处用典,暗指无人馈赠酒食。

司业送来钱:司业送来的钱财。司业,国子监副长官。此处用典,暗指无人接济钱财。

相如渴:指司马相如患有消渴疾(糖尿病),此处诗人以司马相如自比,言己好酒。

译文

被放逐归来,终老于这简陋的屋舍,回首遥望,那旧日的巢穴(指朝廷)仿佛在五色祥云的天边。 我深知自己的学识,面对刘向编撰《七略》的功业深感惭愧,却错误地以史家“三长”的标准来要求自己(像刘知几那样)。 哪里会有侍郎留下盛酒的器具(赠我美酒),也不曾有司业送来接济的钱财。 好在遇上丰年,我不怕像司马相如那样口渴(无酒可饮),因为处处人家都有美酒,多得像泉水一样。

赏析

此诗是刘克庄晚年归乡后所作,为《和季弟韵二十首》组诗中的第三首。全诗以自嘲与豁达的笔调,抒写了罢官归隐后的清贫生活与复杂心境。首联以“放逐归来”点明处境,用“旧巢五云边”的遥望,含蓄表达了对往昔仕宦生涯的一丝眷恋与今日的疏离感。颔联巧用刘向、刘知几(子玄)两位历史人物的典故,在自谦学识不足的同时,也暗含了对自己曾以史家标准要求自己却终遭贬谪的自嘲与无奈,对仗工整,用典贴切。颈联进一步以“无榼”、“无钱”的细节,具体描绘了门庭冷落、生活清苦的现状,语气看似平淡,实则蕴含世态炎凉之叹。尾联笔锋一转,以“丰年”、“酒似泉”作结,在自我宽解中流露出随遇而安、陶醉于乡村淳朴生活的旷达情怀,与首联的怅惘形成情感上的回环与升华。全诗情感真挚,层次分明,在自嘲与豁达的交织中,展现了一位历经宦海沉浮的老诗人丰富的精神世界。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年因“江湖诗祸”等事被罢官,归隐莆田故里时期。诗题中的“季弟”指其弟刘克逊。这组《和季弟韵》诗,是兄弟间的唱和之作,多抒发归隐后的生活感触与人生体悟。本诗正是在这样的背景下,诗人对自己晚年境遇的写照与心态的剖白。