《和外弟方遇立春》宋

在线阅读《和外弟方遇立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


脱发纷纷雪满簪,逢春非复少年心。

旋分菜把来穷巷,遥忆花枝满上林。

寒拥絮衣看谒懒,老耽绮语业缘深。

竹居东道风光主,乞与甘棠蔽芾阴。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

外弟:表弟。方遇:人名,作者的表弟。

立春:二十四节气之首,标志着春季的开始。

雪满簪:形容白发如雪,插满了发簪。簪,古人用来固定发髻或冠帽的长针。

非复:不再是。

:随即,不久。菜把:一把蔬菜。穷巷:僻陋的巷子,指自己的居所。

上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处借指京城繁华之地。

寒拥絮衣:因寒冷而裹着棉衣。絮衣,内充棉絮的冬衣。看谒懒:懒于去拜访他人。谒,拜见。

老耽绮语:年老却仍沉溺于华美的文辞。绮语,原为佛教语,指一切杂秽不正的言辞,此处指诗词文章。业缘:佛教语,指善恶报应的因缘。深:深重。

竹居:指自己简朴如竹的居所。东道主:原指东方道路上的主人,后泛指接待或宴客的主人。此处作者自指。风光主:风景的主人。

乞与:请求给予。甘棠:木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》有“蔽芾甘棠”之句,歌颂周代召伯在甘棠树下听讼断案的德政,后人用“甘棠”比喻惠政或值得纪念的官员。蔽芾(fèi):形容树木幼小或树叶初生的样子。阴:树荫。

译文

头发脱落纷纷,白发如雪插满发簪,又逢立春时节,却已不再是少年时的心境。 随即有人分送一把蔬菜来到我这僻陋的巷子,我却遥遥忆想起京城上林苑中繁花满枝的景象。 天气寒冷,裹着棉衣也懒于出门拜访;年纪老了,却仍沉溺于雕琢文辞,这大概是前世业缘太深吧。 我这竹篱茅舍算是本地风光的主人,只求能像那受人爱戴的甘棠树一样,留下一片小小的荫蔽供人怀念。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄在立春时节与表弟方遇的唱和之作,抒发了年老逢春的复杂心境与淡泊自守的人生志趣。 首联“脱发纷纷雪满簪,逢春非复少年心”以形象对比开篇,“雪满簪”极写衰老之态,与“立春”这一新生节气形成强烈反差,奠定了全诗叹老伤逝的基调。“非复”二字饱含时光流逝、青春不再的深沉感慨。 颔联“旋分菜把来穷巷,遥忆花枝满上林”由近及远,形成空间与境遇的对比。“菜把来穷巷”是眼前清贫简朴的现实生活,而“花枝满上林”则是记忆中或想象中的京城繁华。一实一虚,一陋一华,既暗示了作者可能曾有的仕宦经历或对朝堂的关切,也凸显了如今身处江湖之远的处境。 颈联“寒拥絮衣看谒懒,老耽绮语业缘深”转向对自身当下状态的描摹。畏寒懒谒,是年老体衰与疏离官场的表现;“老耽绮语”则是自嘲亦是自许,即便年老,对诗文创作的热爱(“业缘深”)已成深入骨髓的习惯与宿命,难以割舍。这体现了诗人作为文人的本色与执着。 尾联“竹居东道风光主,乞与甘棠蔽芾阴”是全诗情感的升华。诗人自称是这简朴“竹居”的“风光主”,在自足中透出几分傲岸。结句巧用《诗经·甘棠》典故,以“乞与”二字表达谦逊的愿望:不奢求显赫功业,只愿自己的德行或文章能像那棵小小的甘棠树一样,留下一片清荫,惠及后人。这既是与表弟共勉,也是晚年心境的真实写照,将个人的衰老感怀,提升到追求精神不朽的层面。 全诗情感深沉而节制,语言凝练含蓄,用典贴切自然,在叹老嗟贫之中,流露出安贫乐道、寄望文名的高洁情怀,是刘克庄晚年诗风的典型代表。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居乡里。此诗具体创作年份不详,但从“脱发纷纷雪满簪”、“老耽绮语”等句看,应作于其晚年闲居莆田时期。立春为岁首,万物复苏,最易引发人们对时光流逝、生命荣枯的感慨。诗人于此时节与表弟方遇唱和,既是对节令的应和,也是晚年心境的自然流露。刘克庄晚年诗作多感慨时事、抒写闲适,风格趋于沉郁苍劲,此诗正体现了这一特点。