《参预陈公挽诗二首 其一》宋

在线阅读《参预陈公挽诗二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


人叹摛毫妙,天知补衮忠。

力犹挽元气,身已御长风。

家谱侔洪氏,官称似范公。

独怜莼鲫奠,不得至苕中。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼官员

注释

参预陈公:指陈韡(wěi),字子华,号抑斋,南宋名臣,曾任参知政事(副宰相),故称“参预陈公”。

摛毫妙:摛(chī),铺陈、抒发。摛毫,指执笔写作。此句称赞陈公文章精妙。

补衮忠:衮(gǔn),古代帝王或三公(最高级官员)穿的礼服。补衮,典出《诗经·烝民》:“衮职有阙,维仲山甫补之。”意为补救帝王的过失。此处喻指陈公忠心辅佐皇帝,匡正朝政。

挽元气:元气,指国家或社会的生命力、根本。挽元气,意为尽力挽救国家的危亡局势。

御长风:御,驾驭。长风,长风,指远风、大风。此处暗用《庄子·逍遥游》中列子“御风而行”的典故,比喻陈公逝世,如乘风仙去。

家谱侔洪氏:侔(móu),相等、齐同。洪氏,指宋代名臣洪皓及其家族。洪皓使金被扣十五年,坚贞不屈,其子洪适、洪遵、洪迈皆有名望。此句称赞陈氏家族的门第声望可与洪氏家族媲美。

官称似范公:范公,指北宋名臣范仲淹,曾任参知政事,推行“庆历新政”,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”闻名。此句将陈公的官职和声望比作范仲淹。

莼鲫奠:莼(chún),莼菜,水生植物,嫩叶可食。鲫,鲫鱼。莼羹鲈脍(或莼鲈之思)典出《晋书·张翰传》,张翰因见秋风起,思念故乡吴中的莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后用以比喻思乡之情或辞官归隐。奠,祭奠。此处“莼鲫奠”指用故乡风物进行祭奠。

苕中:苕(tiáo),苕溪,在今浙江省湖州市境内,分东苕溪、西苕溪。此处代指陈公的故乡(陈韡为福建侯官人,此或指其归葬之地或曾任职之地)。

译文

世人都赞叹您挥毫作文的精妙,上天也知晓您忠心辅佐、匡正朝政的赤诚。您竭尽全力想要挽回国家的元气,自身却已如驾驭长风般仙逝而去。您的家族谱系声望卓著,可与洪氏家族比肩;您的官职与名望,又好似当年的范仲淹公。唯独令人怜惜的是,我想用故乡的莼菜鲫鱼来祭奠您,却无法亲自送到那苕溪之畔。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念名臣陈韡所作挽诗的第一首。全诗以精炼的语言、贴切的典故,高度概括并深情赞颂了逝者的才华、功业与品德。首联“人叹摛毫妙,天知补衮忠”,从“人”与“天”两个维度,肯定了陈公的文采与忠诚,评价极高。颔联“力犹挽元气,身已御长风”,形成强烈对比:一方是鞠躬尽瘁欲挽狂澜的未竟之志,一方是生命已逝的无奈现实,充满了深切的惋惜与哀痛。颈联“家谱侔洪氏,官称似范公”,以宋代名臣洪皓家族和范仲淹作比,从家族声望和个人功业两方面,进一步烘托陈公的崇高地位。尾联“独怜莼鲫奠,不得至苕中”,化用“莼鲈之思”的典故,将哀思寄托于故乡风物,表达了因路途阻隔无法亲临祭奠的遗憾,情感真挚而含蓄,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而克制,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的深厚功力。

创作背景

陈韡(1179-1261),字子华,福州侯官(今福建福州)人。南宋名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至参知政事(副宰相)兼同知枢密院事。他力主抗金,在江淮地区整顿防务,颇有政绩。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他与陈韡同为闽人,且有交往。此诗作于陈韡逝世之后,是刘克庄为表达哀悼与敬仰之情而创作的组诗。南宋后期,国势日衰,贤臣凋零,此诗也寄托了诗人对时局的感慨。