《饮中题一首》宋

在线阅读《饮中题一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曾从庄列问端倪,俗学区区等瓮鸡。

佛法须偿蚯蚓债,帝魂化作杜鹃啼。

安知丞相嗔如屋,但见山公醉似泥。

它日门人求注脚,只须标作饮中题。

七言律诗人生感慨咏怀抒情文人

注释

庄列:指庄子与列子,先秦道家代表人物。

端倪:头绪、边际,引申为事物的本源或精义。

俗学:指当时流行的、流于表面的学问。

瓮鸡:瓮中之鸡,比喻见识短浅、拘于方寸之人。语出《庄子·田子方》。

佛法须偿蚯蚓债:佛教用语,意指因果报应,细微如蚯蚓之债亦须偿还。此处或暗喻世事牵缠,难以解脱。

帝魂化作杜鹃啼:用蜀帝杜宇(望帝)死后魂魄化为杜鹃鸟,啼血哀鸣的典故。比喻哀痛至深或执着不悔。

丞相嗔如屋:丞相,或指曹操。史载曹操性格多疑易怒。嗔如屋,形容怒气之大,如屋宇倾覆。

山公醉似泥:山公,指晋代名士山简。他镇守襄阳时,常出游饮酒,大醉而归。醉似泥,形容醉态酣畅。

注脚:注释,对正文的解释。

标作:题写为,命名为。

译文

我曾向庄子、列子探求过宇宙人生的真谛,看那世俗的学问是多么浅陋,如同困在瓮中的小鸡。 佛家讲求因果,连蚯蚓般的微小业债也须偿还;那望帝的魂魄执着不灭,化作了声声啼血的杜鹃。 怎会知道丞相(曹操)的怒气能大如屋宇倾覆?只看见山简(山公)终日畅饮,醉得烂泥一般。 将来若有门人弟子向我寻求这首诗的注解,只需告诉他们,这不过是一首饮酒时的即兴题咏罢了。

赏析

本诗为南宋诗人刘克庄所作,充分体现了其诗作“好议论、善用典、风格豪放”的特点。全诗以饮酒为题,实则借酒抒怀,表达了对世俗学问的鄙夷、对人生困境的洞察以及试图以醉态超脱现实的复杂心境。首联以“庄列”与“俗学”对举,表明自己追求的是道家通达本源的真知,而非拘泥方寸的浅见。颔联巧妙运用佛典(蚯蚓债)与神话(杜鹃啼),将抽象的因果业报与深沉哀怨具象化,暗示人生充满无法摆脱的牵累与执着。颈联转而用历史人物典故,“丞相嗔”象征权力世界的险恶与无常,“山公醉”则代表名士放达、借酒避世的选择,形成鲜明对比,也隐含了作者在仕隐之间的微妙态度。尾联以自嘲口吻作结,将这首蕴含深意的诗轻描淡写地归为“饮中题”,既体现了文人酒后的率性,也暗含了“醉翁之意不在酒”的深意,使全诗在豪放不羁的表象下,透露出沉郁顿挫的哲思与无奈。艺术上,典故密集而贴切,对仗工整,语言凝练,在有限的篇幅内展现了广阔的思想空间和情感张力。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对时政多有批评。其诗受江西诗派影响,后又转益多师,风格豪迈,好发议论,关心国事。这首诗具体创作时间不详,但从其内容和用典的娴熟度来看,应是他中晚年作品。南宋后期,国势日衰,党争不断,文人处境艰难。刘克庄本人既有济世之志,又深感无力,常借诗酒抒发胸中块垒。此诗题为“饮中题”,正是这种背景下文人集会上即兴挥毫的产物,通过饮酒这一行为,串联起对哲学、历史、人生的深刻思考,反映了当时士大夫阶层矛盾、苦闷而又试图寻求超脱的普遍心态。