《陈郎玉汝之官》宋

在线阅读《陈郎玉汝之官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


择地喜将父,戴星勤坐曹。

阿奴已伤锦,君子好更□。

大尹徵求寡,先贤抚字劳。

直须琴调古,莫倚棒头高。

五言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

陈郎玉汝:指陈韡(wěi),字玉汝,南宋官员。之官:赴任。

择地喜将父:选择好的地方赴任,以便迎接父亲同住。将,迎接。

戴星勤坐曹:形容勤于政务,天未亮就出门办公。戴星,披星戴月。坐曹,在官署办公。

阿奴已伤锦:用典故。《左传·襄公三十一年》载,子产不让不懂的人裁剪美锦,比喻不熟悉政务的人会坏事。阿奴,对年幼者的昵称,此处可能指前任或经验不足者。伤锦,比喻不谙政事而致败。

君子好更□:君子善于更改(弊政)。□表示原诗此处缺一字,疑为“弦”或“张”,与下句“琴调”呼应。

大尹徵求寡:大尹,对县令或知府的尊称。徵求寡,指征收赋税徭役少,即不扰民。

先贤抚字劳:效法先贤,以抚慰养育百姓为要务。抚字,抚养爱护,指治理百姓。

直须琴调古:应该像古琴的曲调一样(平和治民)。用宓子贱“鸣琴而治”的典故。

莫倚棒头高:不要倚仗刑杖的威严(来治理)。棒头,指刑具,喻严刑峻法。

译文

选择佳地赴任喜迎父亲同住,披星戴月勤勉处理公务在官衙。前任已因不谙政事而败坏了美锦般的政务,君子正应善于更改弊政兴利除瑕。作为地方长官要减少征敛不扰民,效法先贤以抚育百姓为辛劳的职涯。理政须如古琴曲调般平和中正,切莫倚仗严刑峻法的棒头高高悬挂。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人陈韡(玉汝)赴任地方官所作的赠别诗。全诗以长辈兼友人的口吻,谆谆告诫,体现了对友人的殷切期望和深刻的为政之道。首联从孝道与勤政两方面提出基本要求,奠定全诗恳切务实的基调。颔联巧用“伤锦”典故,委婉指出前任治理的失误,勉励友人勇于革新。颈联提出具体的施政纲领:“徵求寡”是减轻民负,“抚字劳”是关爱百姓,二者结合即为仁政。尾联则通过“琴调古”与“棒头高”的鲜明对比,倡导以德化人、温和治民的儒家理想,反对苛政暴敛。全诗用典贴切,对仗工整,说理透彻,语言质朴而内涵深厚,既是一首情真意切的送别诗,更是一篇言简意赅的“官箴”,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的现实主义关怀和儒家政治理想。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。陈韡(字玉汝)是刘克庄的友人,将赴任地方官职。刘克庄作为诗坛前辈和关心国事的文人,写下此诗赠别。南宋中后期,吏治腐败、赋税繁重成为社会突出问题。刘克庄本人仕途坎坷,深知民间疾苦,其诗作常反映社会现实。这首赠别诗不仅是对友人的私人勉励,也寄托了诗人对清明吏治和仁政爱民的政治期望,是宋代赠别诗中富有思想深度的作品。