《闲居》宋

在线阅读《闲居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


纳履归来六载强,身閒冷看世人忙。

远公有酒邀莲社,录事无资助草堂。

柿被鸟残分亦好,李为螬食咽何妨。

春山何处无薇蕨,更不须求辟谷方。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

纳履归来:指辞官归隐。纳履,整理鞋子,引申为准备远行或归隐。

六载强:六年多。强,有余。

远公:指东晋高僧慧远,居庐山东林寺,曾与刘遗民等结白莲社,共修净土。此处借指志同道合的隐逸友人。

莲社:即白莲社,慧远所结的佛教社团,后常指文人雅集或隐士团体。

录事:官名,此处泛指地方小官或友人。

草堂:指诗人隐居的住所。

柿被鸟残:柿子被鸟啄食过。

李为螬食:李子被果虫(螬,金龟子的幼虫)蛀食。

薇蕨:两种野菜,薇即巢菜,蕨即蕨菜。伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,后常以“采薇”指代隐居生活。

辟谷方:道家不食五谷以求长生的方术。辟谷,又称却谷、绝谷,即不食五谷。

译文

辞官归隐已有六年多,一身清闲,冷眼旁观世人的奔波繁忙。 有像慧远那样的友人携酒相邀,共结雅集;虽无官府录事的资助,我的草堂生活也自得其乐。 柿子被鸟啄食过,分食残果亦觉美好;李子被虫蛀了,咽下又何妨。 春日山野处处都有薇菜和蕨菜可采,更不必去寻求什么辟谷长生的仙方了。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄晚年闲居生活的真实写照与心境剖白,充分体现了其旷达自适、安贫乐道的隐逸情怀。首联以“纳履归来”点明归隐身份,以“冷看世人忙”的对比,凸显超然物外的姿态。颔联用典精当,“远公”句借慧远结社之典,写与志趣相投的友人诗酒往还之乐;“录事”句则坦然面对清贫,彰显精神富足。颈联尤为精彩,以“柿被鸟残”、“李为螬食”两个极具生活气息的细节,化残缺为圆满,将随遇而安、与自然共享的哲思寓于平常事物之中,语言质朴而意趣高远。尾联进一步升华,以“春山何处无薇蕨”展现大自然的慷慨馈赠,并以“不须求辟谷方”作结,否定了刻意的求仙问道,肯定了当下朴素自足的隐居生活本身就是最好的养生之道。全诗语言浅白流畅,用典贴切自然,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生智慧与淡泊超脱的胸襟,是宋代文人隐逸诗中的佳作。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年长期闲居故乡时期。诗中“六载强”是概数,指其离开官场、回归田园已有一段不短的时光。经历了宦海浮沉,诗人对功名利禄已心灰意冷,转而从乡居生活和自然景物中寻求心灵的安宁与精神的寄托。这首诗正是这种生活状态与心境的产物,反映了南宋中后期一部分士人在国势衰微、抱负难伸的背景下,选择退守个人精神家园的普遍倾向。