注释
锦青葱：形容孔雀初来时羽毛如锦绣般华丽青翠。
饮啄同：指孔雀与家鸡一同饮水啄食，生活待遇无异。
偷剪翅：指孩童偷偷剪去孔雀的翅膀羽毛，使其无法高飞。
少开笼：主人很少打开笼子放孔雀出来。
峤南：指五岭以南地区，即岭南，孔雀的原产地。
幽囚：幽禁囚困。
陇右：指陇山以西地区，古代泛指西北边塞，与“峤南”相对，指远离故乡的异地。
梦寐中：只能在梦中见到。
真赝错：真假颠倒，赝品冒充真品。
绣身：指用丝线绣成的孔雀图案。
翻得：反而能够。
上屏风：被绣在屏风上作为装饰。
译文
初来之时，你的羽毛如锦绣般青翠华丽；如今却只能与家鸡一同饮水啄食，待遇无异。孩童有时会偷偷剪去你的翅羽，主人也整日将你关在笼中，很少放你出来。在岭南故乡自由自在的岁月，如今只能在幽禁中追忆；陇右的山川故土，也只能在梦寐之中神游。真可笑这世间总是真假颠倒，那绣在屏风上的假孔雀，反而能登堂入室，受人欣赏。
赏析
这是一首借物抒怀、寓意深刻的咏物诗。诗人通过描绘一只被囚禁、被同化的孔雀的悲惨境遇，抒发了对人才被埋没、真伪不辨的社会现实的愤懑与讽刺。
艺术特色上，全诗采用对比手法，首联“初来”与“今与”对比，突出孔雀从高贵到平庸的沦落；颔联“偷剪翅”与“少开笼”具体写其失去自由、任人摆布的处境；颈联“峤南”与“陇右”的空间对举，虚实结合，以梦境反衬现实的囚困，表达对故乡和自由的深切渴望。尾联笔锋一转，由孔雀的遭遇联想到更广阔的社会现象，以“绣身”（赝品）反而能“上屏风”的荒谬结局，辛辣讽刺了现实中真才实学者遭冷遇、虚伪造作者反得势的不公现象。
诗歌语言凝练，意象鲜明，寄托遥深。孔雀的意象既是诗人自身怀才不遇的写照，也代表了所有在压抑环境中理想幻灭的士人，具有普遍的社会批判意义。
创作背景
刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对南宋后期官场的腐败、社会的压抑有深刻体会。这首《邻家孔雀》创作于其晚年，借咏物以抒怀，通过孔雀的遭遇，隐喻自身及同类文人在现实中的困境——虽有才华（如孔雀华美的羽毛），却不得自由施展（被剪翅、囚笼），甚至不如那些徒有其表的“绣身”赝品受重视。这反映了南宋后期政治昏暗、人才受压制的社会现实，以及诗人内心的不平与嘲谑。