在线阅读《连日寒甚怀强甫二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
同云作色日潜辉,咄咄玄冥未霁威。
驿使能无一枝寄,客程应有六花飞。
乌公恩重宜亲谒,绛老年高可蚤归。
想见仙霞三尺雪,布衾如铁起添衣。
同云:亦作“彤云”,下雪前均匀遍布的阴云。《诗经·小雅·信南山》:“上天同云,雨雪雰雰。”
潜辉:光辉隐藏,指太阳被阴云遮蔽。
咄咄:感叹词,表示惊叹或不满。此处形容寒气逼人。
玄冥:古代神话中的冬神或水神,亦指冬季或幽暗寒冷。《礼记·月令》:“孟冬之月,其神玄冥。”
霁威:收敛威势。霁,本指雨雪停止,天气放晴,引申为怒气消散。此处“未霁威”指寒气未减。
驿使:古代传递公文、书信的使者。此处暗用南朝陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人”之典。
一枝寄:指寄送梅花。陆凯诗有“江南无所有,聊赠一枝春”句。
六花:雪花的别称。因雪花结晶成六角形,故称。
乌公:指乌重胤,唐代河阳节度使,以善用贤才著称。韩愈《送石处士序》载,乌公礼聘石洪(字浚川)为幕僚。此处借指当权重臣,或暗指作者友人强甫可能投靠的显贵。
亲谒:亲自去拜见、谒见。
绛老:指春秋时晋国绛县的一位长寿老人。《左传·襄公三十年》载,绛县老人自言“臣生之岁,正月甲子朔,四百有四十五甲子矣”。后世以“绛老”或“绛县老人”代指高寿者。此处或指年高德劭的长者,亦可能暗指强甫家中长辈。
蚤归:早早归来。蚤,通“早”。
仙霞:指仙霞岭,位于今浙江、福建、江西交界处,地势险要。刘克庄是福建莆田人,仙霞岭是其家乡福建的北面屏障。
布衾如铁:形容布被又冷又硬。化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”句。