《还黄镛诗卷》宋

在线阅读《还黄镛诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曾伴灵芝湖上吟,当年一悟至如今。

源流不乱知归趣,篇什无多见苦心。

贯虱功夫须切近,脍鲸力量要雄深。

暮年谁可谈兹事,盎有村醪且自斟。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:归还。黄镛:作者友人,生平不详,当为一位诗人。诗卷:指黄镛的诗稿。

灵芝湖:湖名,具体地点不详,当为刘克庄与黄镛昔日一同游览吟诗之处。

一悟:指在诗歌创作上的一次重要领悟或顿悟。

源流不乱:指诗歌的传承脉络清晰,有本有源。归趣:最终的旨趣、归宿。

篇什无多:指诗作数量不多。苦心:指创作时倾注的心血与思考。

贯虱:典出《列子·汤问》,纪昌学射,视虱如车轮,最终能箭穿虱心。比喻功夫精深,技艺纯熟。切近:指功夫要扎实、细致。

脍鲸:将鲸鱼切成细片,比喻处理宏大题材或展现雄浑笔力。雄深:雄健而深沉。

兹事:此事,指诗歌创作与评论之事。

:一种腹大口小的盛器。村醪:乡村自酿的浊酒。自斟:独自斟酒饮用。

译文

曾经陪伴你在灵芝湖畔吟咏诗篇,当年那一次对诗道的领悟影响我直到今天。 你的诗作源流清晰可知其旨趣所在,作品数量虽不多却处处可见苦心锤炼。 写诗如纪昌贯虱,功夫需要细致扎实;笔力若要脍鲸,气魄必须雄健深沉。 如今年迈,还有谁能与我共论诗道?好在瓮中尚有村酿浊酒,且让我自斟自饮。

赏析

这是南宋诗人刘克庄归还友人诗卷时所作的一首论诗诗。首联以回忆开篇,“曾伴”、“一悟”点出二人深厚的诗谊与共同的追求。颔联评价友人诗作,赞其师承有自、旨趣纯正,且精于锤炼,不以数量取胜。颈联是全诗核心,提出著名的诗歌创作理论:“贯虱功夫须切近,脍鲸力量要雄深。”用“贯虱”比喻锤炼字句、钻研技巧需要细致入微的扎实功夫;用“脍鲸”比喻驾驭宏大题材、营造雄浑意境需要磅礴深厚的艺术力量。这一联对仗工整,比喻精妙,深刻揭示了诗歌创作中“精微”与“宏大”、“技巧”与“气魄”必须兼备的辩证关系,是宋人诗论中的精华。尾联转回现实,感慨知音难觅,唯有借酒自宽,在淡淡的寂寥中更显对诗艺探讨的执着与珍视。全诗将友情、诗评与理论阐述融为一体,语言凝练,见解精深,体现了宋代诗歌重理趣的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年致力于文学创作与批评。此诗具体创作年份不详,但从“暮年”一词推断,应作于其晚年。诗题“还黄镛诗卷”,表明这是阅读并点评了友人黄镛的诗稿后,归还时附上的诗作。南宋后期,诗坛流派纷呈,论诗之风盛行。刘克庄本人诗歌创作丰富,且著有《后村诗话》,有系统的诗歌理论。此诗既是对友人的勉励,也是其自身诗学观念的集中表达,反映了当时文人之间以诗会友、切磋诗艺的风气。