在线阅读《纵笔二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
发似秋霜身槁枝,相逢惊怪此翁谁。
能啖范丈齑盐日,曾识荆公疥癣时。
不待姓名尊德齿,要知戒腊□须眉。
融修汉士中翘楚,商略总堪大小儿。
纵笔:纵情书写,信笔而作。
发似秋霜:头发像秋天的霜一样白,形容年老。
身槁枝:身体像枯槁的树枝,形容瘦弱。
相逢惊怪此翁谁:相遇时惊讶地问这位老翁是谁。
能啖范丈齑盐日:能够吃范仲淹当年吃齑盐(咸菜和盐,指清贫生活)的日子。范丈,对范仲淹的尊称。齑盐,切碎的腌菜和盐,指清贫的生活。
曾识荆公疥癣时:曾经在王安石(荆公)还患疥癣(指未显达或微贱)的时候就认识他。荆公,王安石。疥癣,一种皮肤病,此处喻指微贱之时。
不待姓名尊德齿:不需要知道姓名,只尊重其德行和年岁。德齿,指德行和年龄。
要知戒腊□须眉:重要的是要知道他受戒的年岁(指僧侣)和仪表。戒腊,佛教僧侣受戒后的年数。□,原诗此处有一字缺失或模糊。须眉,胡须和眉毛,指男子的仪表。
融修汉士中翘楚:融和修养,是汉族士人中的杰出者。融修,融会修养。翘楚,原意为高出杂树的荆木,比喻杰出的人才。
商略总堪大小儿:议论起来,总能让大人小孩都佩服。商略,商讨,议论。大小儿,大人和小孩。