《狂吟》宋

在线阅读《狂吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


两轮屋角走如梭,争奈樗翁老病何。

富贵时来年少去,神仙者少死人多。

形羸全赖儿扶掖,诗退犹须友切磋。

莫嗟狂吟无律吕,古人不废饭牛歌。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

两轮:指日月。古人常以日月如轮比喻时光流逝。

走如梭:形容日月运行之快,如同织布的梭子一样迅速。

争奈:怎奈,无奈。

樗翁:陆游自称。樗(chū),即臭椿树,木质粗劣,不成材。《庄子·逍遥游》有“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩”,后常以“樗材”自谦无用。翁,老者。

形羸:身体瘦弱。羸(léi),瘦弱。

扶掖:搀扶,扶持。

诗退:指诗艺退步。

律吕:本指古代校正乐律的器具,后泛指音律、格律。此处指诗歌的声律、格法。

饭牛歌:古歌名。相传春秋时卫国人宁戚喂牛时叩牛角而歌,被齐桓公听到,知其贤,遂任用之。后以“饭牛歌”指代贤士未遇时自荐求用的歌谣,或泛指抒发不平之气的诗歌。

译文

日月在屋角如飞梭般轮转,无奈我这樗材般的老朽又老又病,能怎么办呢? 富贵的机会来时,青春年少却已逝去;得道成仙的人太少,而死去的人却太多。 身体瘦弱全靠儿子搀扶,诗艺退步仍需与朋友切磋琢磨。 不要嗟叹我这狂放的吟咏不合音律格法,古人也从不废弃那自抒胸臆的《饭牛歌》。

赏析

此诗为陆游晚年之作,以“狂吟”为题,实为自嘲自解之词,深刻展现了诗人暮年复杂的心境。首联以“日月如梭”起兴,直抒光阴飞逝、老病缠身的无奈,自比“樗翁”,谦逊中饱含沉痛。颔联“富贵时来年少去,神仙者少死人多”为全诗警句,以极其凝练的语言道破了人生普遍的悖论与悲剧:机遇与能力、理想与现实往往错位;长生是虚妄,死亡是常态,充满了对生命有限性的清醒认知与深刻喟叹。颈联转写现实生活,形羸需儿扶,诗退赖友磋,既见其衰老之态,更显其孜孜不倦的诗人本色与珍视友情的情怀。尾联卒章显志,点明“狂吟”主旨:不必拘泥于格律的工整,重要的是像古人宁戚唱《饭牛歌》那样,抒发真实的情怀与不平之气。全诗语言质朴晓畅,对仗工稳(如“年少去”对“死人多”,“儿扶掖”对“友切磋”),情感沉郁顿挫,在自嘲自勉中,展现了陆游至老不衰的倔强精神与直面人生的达观态度,是其晚年诗风“清空一气,明白如话”的典型体现。

创作背景

此诗具体创作年份不详,但从诗中“樗翁老病”、“形羸”、“儿扶掖”等描述来看,当为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤,晚年长期闲居。虽生活清贫,身体多病,但报国之志与创作热情从未消减。此诗正是他晚年生活的真实写照,在感叹岁月无情、老病侵寻的同时,依然坚持诗歌创作,并以此作为精神寄托和生命价值的体现。“狂吟”之“狂”,并非癫狂,而是指不拘格套、直抒胸臆的创作态度,是其“工夫在诗外”创作主张的实践,也暗含了对现实压抑的一种疏解与反抗。