《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首》宋

在线阅读《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柘冈西路别君时,几见天涯柳弄丝。

横草壮心空忼慨,覆蕉残梦懒寻思。

羞将白发趋新府,却忆青山领旧祠。

犹有南来奇特事,马头先得故人诗。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事官员

注释

桂州:今广西桂林。

叶潜仲:作者友人,生平不详。

次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。

柘冈:地名,或为作者与叶潜仲昔日分别之处。

柳弄丝:柳条摇曳如丝,暗指时光流逝,离别已久。

横草:语出《汉书·终军传》:“军自请:‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。’军遂往说越王,越王听许,请举国内属……军遂斩其使,驰传以闻。”后以“横草”比喻为国效力,建立微功。

忼慨:同“慷慨”,意气激昂。

覆蕉:即“覆鹿寻蕉”,典出《列子·周穆王》,郑国樵夫打死一只鹿,藏于蕉叶下,后忘记藏处,以为是一场梦。比喻世事虚幻,得失无常。

新府:指作者新赴任的官职或所在地。

青山领旧祠:指担任祠禄官。宋代设宫观使、提举宫观等祠禄官,多授予年老或罢职的官员,无实际职事,可居青山绿水间。

马头:马前。

故人:老朋友,指叶潜仲。

译文

回想当年在柘冈西路边与你分别之时,如今天涯相隔,已几度见柳丝摇曳春光流逝。 空怀横草报国的壮心徒然慷慨激昂,世事如覆蕉寻鹿般虚幻,连残梦也懒得再去追寻思量。 羞于顶着满头白发去趋赴新的官署,反而怀念起在青山绿水间领受祠禄的闲适旧日。 此番南来还有一件奇特可喜之事,刚到马前就先得到了老朋友你相迎的诗篇。

赏析

此诗是刘克庄晚年赴任桂州途中,酬答友人叶潜仲迎迓之作。全诗情感复杂深沉,将宦海浮沉的感慨、年华老去的无奈与故人相逢的欣慰交织一体。首联以“柘冈”别时与“天涯”几度柳丝相对,拉开时空距离,奠定怀旧基调。颔联用典精当,“横草壮心”与“覆蕉残梦”形成强烈对比,昔日报国雄心在现实面前已成“空忼慨”,而人生际遇之虚幻无常,更使人意兴阑珊。“懒寻思”三字,透露出深深的疲惫与疏离感。颈联直抒胸臆,“羞将白发”与“却忆青山”对仗工稳,将年老仍须奔波仕途的惭愧与对往日闲适祠禄生活的怀念表达得真切动人,是晚年心境之真实写照。尾联笔锋一转,以“南来奇特事”引出“马头先得故人诗”,在沉郁的基调中注入一抹亮色与温情,突出了友情的珍贵与相逢的喜悦,使全诗收束于欣慰之情,结构跌宕有致。诗歌语言凝练含蓄,用典贴切而不晦涩,对仗工整,情感流转自然,充分体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的艺术功力。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年(理宗朝)赴任广西桂林途中。宋代官员常被派往偏远地区任职,刘克庄此次南行桂州,可能亦属此类调动。其时作者年事已高,故诗中充满对宦途的厌倦、对时光流逝的感慨以及对闲适生活的向往。友人叶潜仲在其抵达前以诗相迎,刘克庄遂作此次韵诗以答谢,并抒写旅途心境。