注释
李园：友人方信孺（字孚若）的园林。
孚若：方信孺（1177-1222），字孚若，号好庵，莆田人，南宋著名使臣、文学家，与刘克庄交厚。
山公：指晋代名士山简，字季伦，性嗜酒，常醉饮于高阳池。此处借指方信孺，喻其豪放不羁。
依稀：仿佛，模糊不清的样子。
钿车：用金宝装饰的车子，泛指华美的车。
铁笛：铁制的笛管，声音清越激亢。
蟹螯：螃蟹的第一对脚，代指持螯饮酒的闲适生活。
马策：马鞭。
城扉：城门。
愁人：忧愁之人，诗人自指。
译文
曾经与你（孚若）像山简那样畅饮沉醉，流连忘返，如今李园的水色竹影依然历历在目，却已物是人非。
当年华美的车驾疾驰，伴随着春莺的啼唱；激越的铁笛声暗中惊起了栖息的飞鸟。
往昔我们一同手持蟹螯，共举酒杯，何等快意；而今我却只能独自手持马鞭，叩响紧闭的城门。
溪边那一轮无情的明月啊，偏偏要映照着我这个满怀愁绪的人，让我泪湿衣衫。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄悼念挚友方信孺的深情之作。全诗以今昔对比为基本框架，情感沉郁顿挫。首联以“山公醉不归”的典故追忆昔日与友人纵情宴饮、不拘形迹的豪迈情谊，“尚依稀”三字既写园林景物依旧，更透出人事已非的恍惚与怅惘。颔联通过“钿车”、“春莺”、“铁笛”、“宿鸟”等意象，以动衬静，以昔日的喧闹欢快反衬今日的孤寂清冷，构思精巧。颈联对比尤为强烈，“昔把蟹螯”与“今持马策”，“同酒盏”与“叩城扉”，将往昔共度的闲适欢愉与今日独自奔波的孤苦凄凉并置，巨大的情感落差令人动容。尾联移情于景，将满腔哀思投射于“溪头一片无情月”，以明月的永恒与冷漠，反对人生的短暂与友情的珍贵，最终凝结为“泪满衣”这一极具感染力的画面，将悼念之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工稳，用典贴切，在深沉的今昔之感中寄托了真挚的友情与人生无常的慨叹。
创作背景
此诗创作于南宋后期。方信孺是刘克庄的挚友，二人志趣相投，交谊深厚。方信孺曾多次出使金国，不辱使命，以胆识和辩才著称，后遭贬谪，晚年闲居。刘克庄在方信孺去世后，重游故人李园，触景生情，感怀昔日同游之乐与今日生死相隔之悲，遂作此诗以寄哀思。诗中不仅表达了个人深厚的友情，也隐约透露出对友人坎坷际遇的同情与对时局的感慨。