《李术士善医卜》宋

在线阅读《李术士善医卜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


西汉君平莫是渠,萧然闭肆或旬馀。

青囊系肘藏仙诀,黑子如毛录谶书。

屡倩揲蓍爻每验,近闻咒枣病皆除。

闲时更取离骚看,怕有灵均犹卜居。

七言律诗写人友情酬赠叙事咏物抒怀

注释

李术士:一位姓李的方术之士,精通医术与占卜。

君平:指严君平,名遵,西汉蜀地著名的隐士、卜筮家和学者,以卜筮为业,宣扬道德,著有《老子指归》。

:他,指李术士。

萧然:清静、冷落的样子。

闭肆:关闭店铺。肆,店铺,此处指卜筮的摊铺。

旬馀:十多天。旬,十天。

青囊:古代术士装书和工具的青色布袋,常代指医术、卜筮之术。

仙诀:神仙方术的秘诀。

黑子如毛:形容记录占卜预言(谶书)的文字细小密集,如同黑点或毛发。

谶书:预言吉凶祸福的书。

:请,央求。

揲蓍:数蓍草。古代用蓍草占卜的一种方法,通过分揲蓍草来求得卦象。揲,按定数更迭数物,分成等份。蓍,蓍草。

:组成《周易》卦象的基本符号,每卦六爻。此处代指卦象。

:应验,灵验。

咒枣:道教方术之一,对枣念咒语,据说可以治病。

离骚:战国时期楚国诗人屈原的代表作《离骚》。

灵均:屈原的字。

卜居:选择居所。屈原曾作《卜居》篇,通过问卜来抒发对人生道路和处世态度的困惑。此处一语双关,既指屈原的行为,也暗指李术士的占卜之术高超,连屈原都可能需要找他问卜。

译文

西汉的严君平恐怕也比不上他吧,他清静地关闭店门有时长达十多天。 青色的布袋系在肘后,里面藏着神仙方术的秘诀;记录预言的书籍上,文字细小密集如同黑毛。 屡次请他揲蓍占卜,卦象每每应验;近来又听说他念咒语处理枣子来治病,病患全都痊愈。 闲暇时他还取来《离骚》阅读,大概是怕屈原(灵均)还在为选择居所而需要占卜吧。

赏析

这是陆游为一位置身市井、身怀绝技的方术之士李术士所作的赠诗。全诗以轻松幽默的笔调,刻画了一位技艺高超、性情淡泊的隐逸术士形象。首联以西汉著名卜者严君平作比,并点出其“萧然闭肆”的淡泊行迹,奠定了人物超脱世俗的基调。颔联通过“青囊系肘”、“黑子如毛”两个细节,生动描绘了其随身携带法宝、精研典籍的专业形象。颈联以“爻每验”、“病皆除”的具体事例,实证其医卜之术的高明,语言平实而说服力强。尾联最为巧妙,由术士“看离骚”的雅兴,自然联想到屈原的《卜居》,用“怕有灵均犹卜居”的诙谐想象,既赞扬了李术士卜术之精(连古之屈原都可能需要找他问卜),又暗含了对屈原志洁行廉精神的追慕,将方术之士与文人情怀勾连,使诗意在幽默中升华,余韵悠长。全诗语言简练明快,人物刻画栩栩如生,在宋代描写市井人物的诗作中别具一格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。陆游一生交游广泛,除了文人雅士、爱国志士,也对市井中的奇人异士抱有浓厚的兴趣。李术士便是他结识的一位民间高人,精通传统的医术与《周易》卜筮之道。宋代城市经济繁荣,市民文化活跃,医卜星相之术在民间颇有市场,也常为文人所关注。陆游此诗,既是对友人才艺的赞赏,也反映了宋代社会文化的一个侧面。诗中提及的严君平、屈原,也体现了陆游作为士大夫,将民间技艺与历史文化传统相联系的习惯视角。