《望江南 其十一》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《望江南 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

江南好,消息杂惊猜。

阿阁绮窗雷破柱,雄城岩邑劫馀灰。

辽鹤忍归来。

凄美叙事古迹咏史怀古悲壮

注释

江南好:江南美好的风光

消息杂惊猜:传来的消息真假难辨,令人惊疑不定

阿阁绮窗:指华丽的楼阁,阿阁为四面有檐的楼阁,绮窗为雕画精美的窗户

雷破柱:形容遭受巨大破坏,如雷击毁柱

雄城岩邑:坚固的城池和险要的城邑

劫馀灰:劫后残留的灰烬,指战火后的残破景象

辽鹤忍归来:用丁令威化鹤归辽典故,表达不忍目睹故乡沧桑巨变的心情

译文

江南风光依旧美好,但传来的消息却真假难辨令人惊疑。华丽的楼阁雕窗遭受雷击般毁灭,坚固的城池只剩劫后余灰。就像化鹤的丁令威,怎忍心回来看这沧桑故地。

赏析

这首词以对比手法展现战乱后的江南景象。开篇'江南好'与'消息杂惊猜'形成强烈反差,暗示美好表象下的动荡现实。'阿阁绮窗雷破柱'用夸张比喻描写建筑毁坏,'雄城岩邑劫馀灰'直述城郭残破,最后用丁令威化鹤典故,借辽鹤不忍归来表达作者对故园沧桑的痛心。全词语言凝练,意象鲜明,通过今昔对比深刻表现了战乱带来的破坏和作者深沉的忧国情怀。

创作背景

此词应创作于战乱时期,可能反映唐宋之际或历代战乱对江南地区的破坏。江南历来为富庶之地,但在历史进程中多次遭受战火蹂躏。词中'劫馀灰'的描写暗示经历了大规模战争或动乱,作者借辽鹤典故表达对故园沧桑的感慨,具有明显的时代创伤特征。