注释
怀安：古县名，在今福建省福州市闽侯县一带。
闽溪：指福建境内的溪流。
瘴岭：指南方山林间湿热蒸郁、易致疾病的山区。瘴，瘴气。
客程赊：旅途遥远。赊，长远。
晓泊：清晨停船靠岸。
书旗：悬挂书写着字号的旗帜，指酒旗、招牌。
鸣橹：摇橹发出声响。橹，一种比桨大的划船工具。
溪移驿：溪流改道，驿站（的位置显得）临近高岸。一说指沿溪行船，驿站仿佛在移动。驿，驿站。
征衫：旅途中穿的衣服。
瘦马：瘦弱的马，形容长途跋涉的艰辛。
译文
穿越福建溪流与瘴气弥漫的山岭，旅途漫长遥远，清晨泊船于怀安，欣喜离家已近。高大的屋舍悬挂酒旗夸耀着美酒与稻米，轻快的小舟摇橹竞逐，满载鱼虾。溪流改道，驿站仿佛已临近高岸；潮水退去，众多帆船聚集在浅滩沙洲。我急忙穿上旅衣，鞭策着瘦马，只为赶去观赏那绵延二十里的绚烂梅花。
赏析
此诗为陆游晚年宦游福建途中所作，生动描绘了行近家乡时的所见所感与急切心情。首联以“闽溪瘴岭”概括旅途艰险，“喜近家”三字直抒胸臆，奠定全诗轻快基调。颔联选取“大屋书旗”、“小舟鸣橹”两个典型场景，一静一动，勾勒出怀安水陆码头的繁华市井与勃勃生机，对仗工整，生活气息浓郁。颈联写景富于动感，“溪移”、“潮退”暗含时空流转，驿站高岸、帆聚浅沙的构图层次分明，展现水乡特色。尾联是全诗情感高潮，“快著”、“鞭瘦马”的连续动作将归心似箭的迫切渲染得淋漓尽致，而“二十里梅花”的瑰丽想象，不仅点明时令（冬末春初），更以虚写实，将内心的喜悦外化为一片绚烂花海，意境开阔，余韵悠长。全诗语言明快，画面生动，情感真挚，于寻常旅途风物中见欣喜，于朴实白描中见诗情。
创作背景
此诗创作于南宋淳熙五年（1178年）至七年（1180年）间，陆游在福建提举常平茶盐公事任上或调任途中。诗人时年约五十五岁，长期宦游在外，此次行经怀安（属福州），已接近其故乡山阴（今浙江绍兴），故诗中流露出强烈的思乡与归家之喜。福建多山水，旅途艰辛，但临近家园的喜悦冲淡了疲惫，促使诗人以敏锐的观察和轻快的笔触，记录下这充满生活气息与个人情感的瞬间。