《怀王制参》宋

在线阅读《怀王制参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


因交明允知坡颍,喜少公文更雅醇。

方幸儒林得吾子,奈何宰相失斯人。

未挥潞国告廷制,久作河阳入幕宾。

自古埙篪宜送奏,开元张垍与张均。

七言律诗人生感慨友情酬赠哀悼悲壮

注释

王制参:指王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,兴化军仙游(今属福建)人。制参,即制置司参议官,为其官职。

明允:指苏洵(1009-1066),字明允,北宋文学家,苏轼、苏辙之父。

坡颍:指苏轼(号东坡居士)和苏辙(号颍滨遗老),苏洵之子,合称“三苏”。

少公:指苏辙。因其在兄弟中排行较小,故称。

雅醇:典雅纯正。

儒林:指学术界、读书人群体。

吾子:对对方的尊称,相当于“您”。

奈何:为何,怎么。此处表惋惜。

潞国:指北宋名臣文彦博(1006-1097),封潞国公。此处借指朝廷重臣或宰相。

告廷制:指在朝廷上起草、宣告重要制诰(皇帝诏令)的职责。

河阳入幕宾:晋代潘岳曾任河阳县令,并曾为权臣贾充的幕僚。此处借指王迈长期担任地方或幕府官职,未能在中央朝廷发挥更大作用。

埙篪(xūn chí):古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐。后用以比喻兄弟和睦或朋友情谊融洽。

送奏:交替或共同演奏。

开元:唐玄宗年号(713-741),代表盛唐时期。

张垍(jì)与张均:张垍、张均为唐玄宗时期宰相张说之子,二人皆有文才,曾同在朝廷为官。此处以二张兄弟同朝比喻作者希望与王迈能共同在朝为官、施展抱负。

译文

因为结交了像苏明允(苏洵)那样的人,才得以了解苏东坡和苏子由(苏辙)兄弟;我欣喜于您的文章如同苏辙一般典雅纯正。 正庆幸儒林之中得到了您这样的人才,为何宰相却失去了这样的贤士? 您还未能在朝廷中枢挥毫起草如潞国公文彦博那样的重要诏令,却长久地担任着类似河阳潘岳那样的幕府僚佐。 自古以来,埙与篪就适宜和谐地交替演奏,(就像)开元年间张垍与张均兄弟同在朝堂一样(,我多么希望我们能同朝为官啊)。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念友人王迈的一首七言律诗。全诗情感深沉,用典精当,既表达了对亡友才华的高度赞誉和深切怀念,也抒发了对友人怀才不遇、未能尽展其能的无限惋惜。 首联以“三苏”父子作比,盛赞王迈的家学渊源与文章品格,将其置于极高的文学地位,奠定了全诗推崇的基调。颔联“方幸”与“奈何”形成强烈转折,从“儒林得人”的欣喜陡然跌入“宰相失人”的痛惜,情感张力十足,直接点明王迈的逝世是朝廷的巨大损失。 颈联连用“潞国告廷制”与“河阳入幕宾”两个典故,形成鲜明对比,具体揭示了王迈的仕途境遇:他本有宰辅之才,却长期屈居幕僚之位,未能一展经纶。此联既是对友人遭遇的不平之鸣,也暗含对当时朝廷用人不明的批评。 尾联再以“埙篪”喻知音和谐,以唐代张氏兄弟同朝类比,含蓄而深切地表达了诗人渴望与友人并肩立朝、共辅朝政的理想,以及这一理想因友人早逝而永成泡影的遗憾。全诗结构严谨,对仗工整,情感由赞颂到惋惜,再到不平与追忆,层层递进,沉郁顿挫,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、情感真挚的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。王迈(字实之)是刘克庄的挚友,二人同属福建籍,志趣相投,在政治上均主张抗金,性格耿直敢言,因此仕途坎坷。王迈于1248年去世,刘克庄写下多首诗词悼念,此诗为其中之一。 刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途起伏,多次因直言被贬。他与王迈交谊深厚,不仅在文学上相互唱和,在政治见解上也高度一致。这首诗既是对亡友的追思,也融入了诗人自身对时局、对人才遭际的深沉感慨,反映了南宋后期主战派士人普遍的压抑心态。