《望江南 其十》近现代 · 姚鹓雏

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南

仓卒寒潮沉铁锁：化用刘禹锡『西塞山怀古』中『千寻铁锁沉江底』典故，指东吴用铁锁横江仍被晋军攻破的史实

周遭蔓草卧铜驼：借用索靖『铜驼荆棘』典故，《晋书·索靖传》载其指洛阳宫门铜驼叹曰：『会见汝在荆棘中耳』，喻国破家亡之景

去国：离开故国或故乡

译文

江南多么美好啊，处处可见夕阳晚照。突然袭来的寒潮中，当年横江的铁锁早已沉入江底；四周荒草丛生，宫门前的铜驼倒卧在荆棘之中。离乡去国的人啊，此刻心中是何滋味？

赏析

这首小词以乐景写哀情，通过江南夕阳的美景反衬亡国之痛。『仓卒寒潮』暗喻突如其来的战乱，『沉铁锁』『卧铜驼』两个典故对仗工整，形成强烈的历史沧桑感。末句『去国意如何』以问作结，将个人漂泊之悲与家国兴亡之叹融为一体，言简意深，余韵悠长。全词仅五句，却包含时空转换、今昔对比多重层次，展现极高的艺术概括力。

创作背景

此词应创作于明清易代之际，作者借江南景物抒写亡国之痛。『铁锁沉江』暗指南京弘光政权的迅速败亡（1645年清军破南京），『铜驼荆棘』则象征明朝宗庙倾覆。词人可能为明末遗民，在江南目睹山河易主后所作，继承了中国古典诗歌以史喻今的传统。