《寿建宁太守 其二》宋

在线阅读《寿建宁太守 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


官府升平戟卫严,退衙惟与客清谈。

宽和却笑闽溪急,苦硬翻嫌建茗甘。

南国只今歌召伯,汉庭早晚相曹参。

情知金鼎催调燮,驿路梅开雪意酣。

七言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

寿:祝寿,贺寿。

建宁太守:指当时建宁府(今福建建瓯一带)的行政长官。

戟卫:指官署门前陈列的戟仗仪卫,象征威仪。

退衙:退堂,处理完公务离开官署。

清谈:清雅的谈论。

闽溪:指福建地区的溪流,水流湍急。此处暗喻政务繁剧。

苦硬:指茶味苦涩刚烈。

建茗:建宁地区出产的著名茶叶,即建茶,宋代为贡品。

南国:南方地区,此处指建宁府所辖地域。

召伯:即召公奭,西周宗室,与周公旦共同辅政,巡行南国,施行仁政,深受爱戴。此处用以比喻建宁太守的政绩。

汉庭:汉代朝廷,此处借指南宋朝廷。

曹参:西汉开国功臣,继萧何为相,恪守“萧规曹随”,使百姓安宁。此处用以期许建宁太守将获朝廷重用,入朝为相。

金鼎:指宰相之位。古代以鼎喻宰辅之职。

调燮:调和,指宰相调理阴阳,协和万邦的职责。

驿路:驿道,官道。

雪意酣:雪意正浓。

译文

官署在太平年间仪仗威严,退堂后只与宾客作清雅的交谈。性情宽和,反而笑闽地溪流过于湍急;品性刚直,反倒嫌建宁名茶过于甘甜。南方百姓如今都在歌颂您如召伯般仁政,朝廷早晚会像重用曹参那样召您为相。心里明白朝廷正急需您这样的宰辅之才去调和鼎鼐,你看那驿道旁的梅花已在酣畅的雪意中傲然绽放。

赏析

这是一首为地方官员祝寿并表达期许的七言律诗。首联描绘太守治下官署肃穆、政清刑简,公余生活雅致,勾勒出一位治郡有方、情趣高雅的官员形象。颔联运用对比手法,以“宽和”对“溪急”,“苦硬”对“茗甘”,巧妙地将自然物性与人物品格相联系,赞扬太守性情宽厚仁和、操守刚正不阿,远超世俗标准。颈联连用“召伯”、“曹参”两位历史名臣的典故,高度评价太守当下的惠民政绩,并对其未来的政治前程寄予厚望,预言其必将入朝拜相。尾联意境升华,“金鼎调燮”承上启下,点明国家需要栋梁之材;而“驿路梅开雪意酣”则以景结情,梅花凌寒绽放既是高洁品格的象征,也暗喻着太守在艰难时局(雪意)中展现才华、迎来机遇(花开)。全诗用典贴切,对仗工整,赞誉之情真挚而不谄媚,期许之意深远而含蓄,体现了宋代酬赠诗雅正含蓄的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放,关心国事。他长期在福建家乡及周边地区生活、任职,与当地官员多有交往。建宁府(治所在今建瓯)是宋代福建的重要州府,以产茶闻名。这首诗是刘克庄为某位建宁太守寿辰所作的组诗之一。诗中既赞美了太守治理地方的政绩与个人品德,也寄托了诗人对于贤能官员得到重用、匡扶国事的期望,反映了南宋后期士大夫阶层对国家命运的关切。