《呈黄建州》宋

在线阅读《呈黄建州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林。

余欲关弓常掩涕,汝能卖剑即回心。

歌廉民已嗟来暮,微管吾安得至今。

欲谒铃斋参嫡派,管蠡何敢测高深。

七言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

:呈送,献给。

黄建州:指黄朴,字文叔,曾任建州知州。建州,宋代州名,治所在今福建建瓯。

虎穴:比喻极其危险的地方。此处指黄朴当年不畏艰险,深入险境。

万绿林:指众多的绿林好汉或盗匪。绿林,原指西汉末年聚集于绿林山的起义军,后泛指啸聚山林、反抗官府或打家劫舍的武装力量。

关弓:拉满弓准备射箭。关,通“弯”。

掩涕:掩面哭泣。

卖剑:卖掉宝剑,指放弃武力,改行务农。典出《汉书·循吏传》,龚遂为渤海太守时,劝民“卖剑买牛,卖刀买犊”,使民归于农桑。

回心:改变心意,指改邪归正。

歌廉:歌颂廉范。廉范,字叔度,东汉名臣,任蜀郡太守时废除禁止百姓夜间点灯劳作的法令,百姓作《五袴歌》歌颂其德政。此处借指黄朴有惠政,百姓歌颂。

嗟来暮:叹息(好官)来得太晚。典出《后汉书·廉范传》:“百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。’”

微管:如果没有管仲。微,无,没有。管,管仲,春秋时齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。语出《论语·宪问》:“微管仲,吾其被发左衽矣。”

铃斋:指州郡长官办公的地方。古代州郡长官官署多悬铃于外,有事则引铃以呼。

嫡派:正统的学派或传承。此处指黄朴继承了儒家治国安民的正统思想。

管蠡:以管窥天,以蠡测海。比喻见识浅薄,无法理解高深的道理。管,竹管;蠡,贝壳做的瓢。

译文

当年您曾勇闯虎穴亲临险境,单枪匹马便震慑了万千绿林。 我本想弯弓搭箭却常掩面悲泣,而您能劝民卖剑归农使其回心转意。 百姓歌颂您的德政,感叹您来得太晚;若没有您这样的治国良才,我们怎能安享太平至今。 我渴望拜谒您的官署,参悟您那正统的为政之道,只是我见识浅薄如管窥蠡测,怎敢妄自揣测您高深的境界。

赏析

这是南宋诗人刘克庄写给建州知州黄朴的一首赠诗。全诗采用对比和用典的手法,高度赞扬了黄朴的文治武功与卓著政绩。首联“当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林”,以雄健的笔力勾勒出黄朴早年英勇无畏、平定匪患的武将风采,气势不凡。颔联笔锋一转,“余欲关弓常掩涕,汝能卖剑即回心”,将自身(或泛指他人)的无力感与黄朴化干戈为玉帛、劝民归农的教化之功形成鲜明对比,突出了黄朴不仅善武,更能安民。颈联连用“歌廉”、“微管”两个典故,将黄朴比作东汉造福一方的廉范和春秋时匡扶天下的管仲,颂扬其惠政使百姓感念,其才略于国家不可或缺,评价极高。尾联“欲谒铃斋参嫡派,管蠡何敢测高深”,表达了诗人对黄朴的由衷敬仰和自谦之情,将黄朴的政道学问视为难以企及的高深境界。整首诗结构严谨,用典贴切,对仗工整,在颂扬中不失含蓄,在自谦中更显推崇,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的深厚学养和驾驭语言的能力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。黄朴,字文叔,福建侯官人,绍定二年(1229年)进士,曾任秘书省正字、校书郎、著作佐郎等职,后出知安吉州、泉州、建宁府(即建州)等地方官,颇有政声。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派代表人物,官至工部尚书兼侍读。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事民生,诗歌创作内容丰富。此诗是刘克庄写给地方官员黄朴的投赠之作,旨在赞扬黄朴的政绩,同时也可能含有对清明吏治的向往以及对自身境遇的感慨。诗中“卖剑回心”的典故,也反映了南宋时期地方治理中安抚流民、恢复生产的社会现实。